1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
වෙතින් බාගත කර ඇත
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල Yey Hyify චිත්රපට අඩවිය:
Yts.mx

3
00:02:19,542 --> 00:02:21,958
ක්රි.පූ. 232.

4
00:02:22,208 --> 00:02:25,042
මහා අධිරාජ්යයා වන අශෝක,
දහස් ගණනක් tered ාතනය කරන ලදී

5
00:02:25,625 --> 00:02:29,458
කාලිංග යටත් කර ගැනීමට,
එහෙත් එක් සිතුවිල්ලක් ඔහුව පරාජය කළේය.

6
00:02:32,500 --> 00:02:34,833
එය ඔහුගේ පසුතැවෙනි!

7
00:02:37,917 --> 00:02:42,083
ඔහුට තිබූ දේ දැයි ඔහුට කිව නොහැක
අත්කර ගැනීම ජයග්රහණයක් හෝ පරාජයක් විය.

8
00:02:57,708 --> 00:03:01,458
ඔහු නිගමනයකට එළඹුණා
එම සිතුවිල්ලෙන් වාසය කිරීමෙන් පසුව.

9
00:03:06,542 --> 00:03:09,667
ඔහු තේරුම් ගත්තා
ඔහු අල්ලාගෙන සිටි සැඟවුණු දිව්යමය බලය

10
00:03:10,583 --> 00:03:12,417
ඇතුළත අතිශයින්ම භයානකයි,

11
00:03:12,833 --> 00:03:18,208
එබැවින් ඔහු එය විසුරුවා හැරියේය
ශුද්ධ ලියවිලි පද නවය.

12
00:03:37,042 --> 00:03:39,500
ඔහු ඒවා ලබා දීමට තීරණය කළේය

13
00:03:39,583 --> 00:03:43,000
වටිත් වටිනා රණශූරයන් නවයකට ලියවිලි.

14
00:03:44,417 --> 00:03:46,625
ඔහු ශුද්ධ ලියවිලි අටට දුන්නා

15
00:03:46,708 --> 00:03:48,833
සිද්දිග අට සමඟ
දක්ෂ රණශූරයන්ට,

16
00:03:49,125 --> 00:03:51,833
සහ නවවන ලියවිල්ල, සමඟ
අමරණීයභාවය පිළිබඳ විකාශය,

17
00:03:51,958 --> 00:03:54,958
ළඟ සිටින මහා අශෝභීන්ට
අනාගතය දැකීමේ හැකියාව.

18
00:03:56,583 --> 00:04:01,917
එය රහසිගතව භාවිතා කරන ලෙස ඔහු ඔවුන්ට නියෝග කළේය
මනුෂ්ය වර්ගයා ආරක්ෂා කිරීමට.

19
00:04:06,625 --> 00:04:09,708
ඉනන් සඳහා, ඒ වොරියෝ 9 ක්

20
00:04:09,792 --> 00:04:13,417
මෙම රාජකාරියට ලබා දී ඇත
ඊළඟ පේළියට.

21
00:04:14,208 --> 00:04:18,708
ශුද්ධ ලියවිල්ල
අමරණීයභාවය සහ ලෝක ආධිපත්යය.

22
00:04:18,833 --> 00:04:24,000
ග්රීක හා පෘතුගීසි වලින්,
මොන්ගෝලියානු, මෝගල්ස් සහ හිට්ලර්,

23
00:04:24,125 --> 00:04:27,750
බලගතු නායකයින් බොහෝ දෙනෙක් ඉල්ලා සිටියහ
මෙම ශුද්ධ ලියවිලි පදවලින් පසුව.

24
00:04:27,917 --> 00:04:30,083
කෙසේ වෙතත්, කිසිවෙකුට සාර්ථක විය නොහැක
මෙම ගවේෂණයේදී.

25
00:04:32,167 --> 00:04:33,375
නමුත් මේ වයස තුළ,

26
00:04:34,042 --> 00:04:35,917
මෙම ආශාවක් පැන නැගීමට හේතු විය
ඒ දිව්යමය ලියවිලි

27
00:04:36,000 --> 00:04:38,208
ලෝකය අන්ධකාරයට ඇද වැටෙන්න.

28
00:04:57,208 --> 00:04:58,125
Acharya

29
00:04:59,750 --> 00:05:02,417
Ambica භාවනා කිරීම
පසුගිය පැය 48 තුළ.

30
00:05:03,125 --> 00:05:06,292
එයින් ඇඟවෙන්නේ ඇයට අනතුරක් දැනෙන බවයි.

31
00:05:31,917 --> 00:05:36,333
බන්ෂි, අපි එකතු කළ යුතුයි
රණශූරයන් නව දෙනා සමඟ සමුළුවක්.

32
00:06:17,250 --> 00:06:19,750
මෙය රහසිගත ආරාධනයකි
රණශූරයන්ගේ සමුළුවට.

33
00:06:26,500 --> 00:06:28,417
(එකමුතුව) ගෞරවය
අධිරාජ්යයාගේ අභිලාෂය.

34
00:06:31,333 --> 00:06:33,333
සිතාගත නොහැකි අනතුරක්
අප මතට නැගීම

35
00:06:33,417 --> 00:06:34,708
අපට එය වළක්වා ගත නොහැක.

36
00:06:35,042 --> 00:06:37,250
එය ආරම්භ වේ
ඔබේ තාන්ත්රවනම්,

37
00:06:38,417 --> 00:06:41,375
සෑම ස්ථානයකටම පැතිරෙන්න
එය පරිශුද්ධ ලියවිලි තබයි.

38
00:06:44,833 --> 00:06:49,333
ප්රවේශම් සහගතවට වඩා,
එය මුලින්ම පහර දීමට වඩා දක්ෂ වනු ඇත.

39
00:06:50,042 --> 00:06:51,750
එය වැළැක්වීමට ක්රමයක් තිබේ නම්,

40
00:06:51,833 --> 00:06:54,042
මම මෙතන ඉන්නේ නැහැ
මගේ අනාවැකිය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීම.

41
00:06:54,583 --> 00:06:56,833
මෙය කිසිසේත් ඔබට අනතුරු ඇඟවීමක් නොවේ.

42
00:06:57,458 --> 00:06:58,875
එය අනාගතයේ දර්ශනීය ය.

43
00:07:00,375 --> 00:07:03,708
මගේ පියාපත් යට පුරාණ ශුද්ධ ලියවිල්ල
උපාය මාර්ගයෙන් පමණක් ආරක්ෂා කර නොගනී.

44
00:07:04,167 --> 00:07:06,625
මම ඒ සඳහා හමුදාවක් ඇති කර ඇත්තෙමි.

45
00:07:07,042 --> 00:07:08,500
අපි එකඟයි

46
00:07:10,458 --> 00:07:12,083
පළමු රණශූරයාගේ ප්රකාශය සමඟ.

47
00:07:12,167 --> 00:07:14,083
(චීන භාෂාවෙන්) අපට ද තිබේ
අපේම හමුදාවක්.

48
00:07:14,208 --> 00:07:15,708
(ගුජරාටි හි) අපට ද තිබේ
අපේම හමුදාවක්.

49
00:07:15,792 --> 00:07:17,375
(රුසියානු භාෂාවෙන්) අපට තිබේ
අපේම හමුදාවත්.

50
00:07:17,458 --> 00:07:19,000
(අප්රිකානු කලාපයේ) අපට ද තිබේ
අපේම හමුදාවක්.

51
00:07:19,167 --> 00:07:22,750
අප අතර, සියල්ල, ඔබේ අමරග්රන්හා පමණි
හමුදා ආරක්ෂාව නොමැතිව පවතී.

52
00:07:22,875 --> 00:07:24,833
එය මගේ යුතුකමයි
මෙම අනාවැකිය බෙදා ගැනීමට.

53
00:07:25,583 --> 00:07:27,708
ඔබ තෝරා ගන්නා ආකාරය
තේරුම් ගැනීමට එය ඔබේම ය.

54
00:07:30,042 --> 00:07:31,000
ස්වසුනි!

55
00:07:31,583 --> 00:07:33,250
- (යුක්තිස් හි) ස්වාස්ති!
-සෝත්මි!

56
00:07:37,292 --> 00:07:39,917
Ambica, ඔවුන් යනවා.

57
00:07:41,458 --> 00:07:43,250
මම නැවත ඔවුන් සමඟ කතා කළ යුතුද?

58
00:07:44,917 --> 00:07:46,167
ඊගෝව පවරා ගන්නා විට,

59
00:07:47,000 --> 00:07:50,375
මනස පමණක් නොවේ
නමුත් කන් පවා සවන් දීම ප්රතික්ෂේප කරයි.

60
00:07:50,917 --> 00:07:51,958
ඉතින්, අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

61
00:07:54,250 --> 00:07:55,917
ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.

62
00:07:56,458 --> 00:07:58,667
මම කයිලාෂ් කන්දට යා යුතුයි.

63
00:07:59,792 --> 00:08:02,958
ඔබට කයිලාෂ් කන්ද
දරුවෙකු දරා සිටින අතරතුර?

64
00:08:04,375 --> 00:08:05,542
ඔබ යන්නට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

65
00:08:06,167 --> 00:08:07,292
කා වෙනුවෙන්ද?

66
00:08:07,792 --> 00:08:08,792
අග්ගිස් අගුයා.

67
00:08:09,042 --> 00:08:12,250
අමරණීය
වයස අවුරුදු හතරක් පුරා ජීවත් වූ.

68
00:08:12,625 --> 00:08:15,667
සර්වකික අග්ගිස්
රාම ස්වාමියා විසින්ම මඟ පෙන්වූයේ කවුද?

69
00:09:24,125 --> 00:09:26,208
Surface යටත් වීමේ ප්රතිමූර්තිය

70
00:09:26,292 --> 00:09:31,792
♪ පිරිසිදු හා අනුකම්පාවෙන් පිරී ඇත
ප්රීතිය ගෙන ඒම

71
00:09:36,042 --> 00:09:37,375
අන්තරාය නොවැළැක්විය හැකිය.

72
00:09:40,042 --> 00:09:44,708
කලියුගා හි කිසිදු ප්රයෝජනයක් නැත
මෙයට එරෙහිව නැගී සිටිය හැකිය.

73
00:09:47,750 --> 00:09:51,208
අපේ ඉතිහාසය ගැන සොයා බැලීමෙන් පමණක්,
අපට විසඳුම හඳුනාගත හැකිද?

74
00:09:53,917 --> 00:09:54,958
එය ...

75
00:09:56,750 --> 00:10:01,750
ටරෙයදෙනගාවේ ආයුධයක් සහිත ආයුධයක්,
රාමා සාමිවරයාගේ කාලය තුළ

76
00:10:08,583 --> 00:10:10,500
එය මිරායි ය.

77
00:10:13,625 --> 00:10:15,458
මම එය ගෙනෙන්නෙමි.

78
00:10:16,458 --> 00:10:18,083
මහීඕගි, මාර්ගය කාරුණිකව මඟ පෙන්වයි.

79
00:10:20,083 --> 00:10:23,417
-ඔබ එය කරා ළඟා වීමට නියම කර නැත.
-Ten කවුද?

80
00:10:26,625 --> 00:10:28,750
විසඳුම් ඉල්ලුම

81
00:10:29,333 --> 00:10:30,917
විශාල පරිත්යාගයක්.

82
00:10:32,125 --> 00:10:34,417
මම ඕනෑම කෙනෙකුට සූදානම්
සහ මහීගි, සෑම පරිත්යාගයක්ම.

83
00:10:36,042 --> 00:10:38,125
මා ඉල්ලා සිටින පරිත්යාගයක් නම් කුමක් කළ යුතුද?

84
00:10:39,125 --> 00:10:42,250
ඔබේ අලුත උපන් බිළිඳාද?

85
00:10:44,458 --> 00:10:45,625
ඔබ එය අත්හරිනවාද?

86
00:10:46,458 --> 00:10:50,667
දරුවා හැඩගැස්විය යුතු නිසා
තත්වයන් අනුව මිස ඔහුගේ මව විසින් නොවේ.

87
00:10:51,708 --> 00:10:53,833
සොබාදහම අභියෝග කරයි
ඔහු සෑම පියවරකදීම

88
00:10:53,917 --> 00:10:56,833
ඔහුගේ ගමනේදී
ආයුධය අත්පත් කර ගැනීමට.

89
00:10:56,958 --> 00:10:59,500
එය ඔහුට ද punish ුවම් කරනු ඇත.

90
00:11:00,125 --> 00:11:01,125
ඔහු ශක්තිමත්ව සිටිය යුතුය

91
00:11:01,208 --> 00:11:03,417
සෑම අත්හදා බැලීම් හරහාම
ජීවිතය ඔහුට පහර දෙයි.

92
00:11:03,708 --> 00:11:04,958
ඒ පීඩා

93
00:11:05,042 --> 00:11:09,250
ඔහුව අග්ගිස් බවට පත් කරයි
සහ සටන් සූදානම් රණශූරයෙක්.

94
00:11:14,333 --> 00:11:15,542
ඇයි ඔහු?

95
00:11:16,292 --> 00:11:19,083
ඔබ ගමනක් ගියා
කිසිම මිනිසෙකුට කවදාවත් නොහැකිය,

96
00:11:19,250 --> 00:11:21,792
නිරයේ වධකාරයන්ට මුහුණ දීම.

97
00:11:22,708 --> 00:11:26,083
ඔබගේ වැනි රණශූරයෙකුගේ දරුවෙකු පමණි,
ස්ථිර අධිෂ් with ානයෙන්,

98
00:11:26,792 --> 00:11:28,500
මෙම අනතුර පරාජය කළ හැකිය.

99
00:11:29,917 --> 00:11:34,208
ඉරණම ආශීර්වාද කරන්නේ ඔහු වැනි කෙනෙකුට පමණි.

100
00:11:37,542 --> 00:11:38,833
මේවා

101
00:11:40,000 --> 00:11:41,208
වේදනාවේ කඳුළු

102
00:11:42,708 --> 00:11:43,875
හෝ පිළිගැනීම?

103
00:11:46,750 --> 00:11:47,917
පිළිගැනීම.

104
00:12:26,292 --> 00:12:27,458
ආඩි යෝගි!

105
00:12:30,292 --> 00:12:32,500
මෙය ඔබගේ ආ command ාව හා දයාවයි.

106
00:12:33,792 --> 00:12:34,917
ජරිතායා!

107
00:12:59,833 --> 00:13:03,542
Blood රුධිරය සහිත සෙවන
පෙර ජීවිතයෙන්

108
00:13:04,375 --> 00:13:08,458
♪ මේ මායාවද, තවත් දෙයක් නැද්ද? ♪

109
00:13:09,333 --> 00:13:13,292
♪ යුගයේ කතාව, අප්ව නැවත ලිවීය

110
00:13:14,250 --> 00:13:18,083
♪
මොදය අලුත් කිරීම? ♪

111
00:13:49,792 --> 00:13:51,167
Acharya

112
00:13:51,333 --> 00:13:53,833
අපේ ප්රජා නායකයා වන ඩම්බිකා,

113
00:13:54,583 --> 00:13:57,833
away තින්
අවුරුදු 24 ක් තිස්සේ ආතරේ සිට.

114
00:13:58,833 --> 00:14:02,875
ඇය පුරෝකථනය කළ සියල්ල
සැබෑ පැමිණීමට පටන් ගෙන ඇත.

115
00:14:04,208 --> 00:14:06,125
නපුරු බලවේගයක් දැනටමත් ඇත

116
00:14:06,208 --> 00:14:08,542
පාලනය ලබා ගත්තා
පුරාණ ශුද්ධ ලියවිලි පද හයක්.

117
00:14:09,125 --> 00:14:10,458
අපි එය අවසන් කළ යුතුයි

118
00:14:10,542 --> 00:14:12,333
එය ළඟා වීමට පෙර
නවවන ලියවිල්ල.

119
00:14:13,375 --> 00:14:15,417
ඒ නපුරු බලය, ආචරියා කවුද?

120
00:14:17,250 --> 00:14:20,125
ඔහු භූත බලයක්
කිසිම මිනිසෙකුට මුහුණ දීමට නොහැකිය.

121
00:14:20,583 --> 00:14:22,208
මහහේල්ලා ලාමා!

122
00:14:33,542 --> 00:14:35,583
ශුද්ධ ලියවිලි පද හයක් සමඟ
ඔහු සන්තකයේ,

123
00:14:35,667 --> 00:14:37,083
ඔහුගේ අවසාන ඉලක්කය දැන්

124
00:14:38,042 --> 00:14:40,875
නවවන ශුද්ධ ලියවිල්ල හිමි කර ගැනීම,
අපි ආරක්ෂා කරන එක.

125
00:14:41,250 --> 00:14:44,708
අමරණීයත්වයේ බලය සක්රිය කිරීම
නවවන ලියවිල්ලෙන්,

126
00:14:44,958 --> 00:14:47,417
සියලුම ශුද්ධ ලියවිලි පද එකට එකතු විය යුතුය.

127
00:14:47,917 --> 00:14:50,875
ඔහු එය කරා ළඟා නොවිය යුතුය
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ.

128
00:14:51,458 --> 00:14:54,333
ඔහු එසේ කරන්නේ නම්,
එය ඔහුව දෙවියන් වහන්සේ බවට පරිවර්තනය කරනු ඇත!

129
00:14:54,792 --> 00:14:58,292
අපි කොහොමද මේ වගේ
බලවත් බලවේගයක්, ආචරියා?

130
00:14:58,875 --> 00:15:00,917
අපි එය නැවැත්වීමට අදහස් කරන්නේ නැහැ.

131
00:15:01,417 --> 00:15:05,667
Ambica විසඳුම සොයා ගත්තේය
මීට වසර 24 කට පෙර මේ සඳහා.

132
00:15:07,500 --> 00:15:11,625
අවුරුදු 24 කට පසු මගේ පුතාව නැවත ගෙන්වා ගන්න.

133
00:15:12,292 --> 00:15:14,583
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ නැවත නොඑනු ඇති බවයි?

134
00:15:15,250 --> 00:15:17,917
ඔහුගේ පැමිණීම මගේ තරම් හොඳය.

135
00:15:18,417 --> 00:15:20,500
ඔහු ගාඩියන්
අශෝකගේ ශුද්ධ ලියවිල්ලේ

136
00:15:21,292 --> 00:15:23,750
මිරාවි සමඟ එක්සත් වීමට.

137
00:15:23,917 --> 00:15:26,458
සති තුනක් පමණි

138
00:15:26,542 --> 00:15:30,625
දෙබියානු අනතුරු ඇඟවීම සඳහා
ඔහුගේ විසඳුම.

139
00:15:39,083 --> 00:15:41,875
මෙන්න ලැයිස්තුව
වරනාසි හි අනාථ දරුවන්.

140
00:15:43,167 --> 00:15:45,417
ඔබට පෙනෙන පුළුවන්ද
වීධ යන නම එහි සිටින්නේ නම්?

141
00:15:50,292 --> 00:15:51,667
ඔහු ලැයිස්තුවේ සිටී.

142
00:15:52,417 --> 00:15:56,125
නමුත් එය සොයා ගැනීම සඳහා, එයට ඔබට වැය වේ.

143
00:16:03,583 --> 00:16:05,875
Veda, හරිස්චන්ද්ර ගොට්.

144
00:16:21,125 --> 00:16:23,417
ඔබ මගේ මනස කියවිය යුතු නැත.

145
00:16:27,792 --> 00:16:29,833
මම ඔහුව ගෙනාවා.

146
00:16:31,792 --> 00:16:34,708
ඔහුගේ සිතුවිලි හා ක්රියාව පිරිසිදු ය.

147
00:16:36,208 --> 00:16:38,500
ඔහුට අද්විතීය ඉදිරිදර්ශනයක් තිබේ.

148
00:16:42,500 --> 00:16:46,500
බාබා, මම හිතන්නේ තරු
මට නැගෙනහිරට කතා කරනවා.

149
00:16:50,125 --> 00:16:51,292
කාෂි සිට

150
00:16:52,167 --> 00:16:53,125
කොල්කටා වෙත.

151
00:16:55,667 --> 00:16:56,708
සර්, සර්!

152
00:17:05,333 --> 00:17:06,833
මම දන්නවා ඔහු කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

153
00:17:11,583 --> 00:17:15,042
සහෝදරයා, මම විමසුවොත්
කාෂි සිට වළල්ල ගැන,

154
00:17:15,125 --> 00:17:18,292
මට කිව්වා ඔයාෙන් එයාට දන්නවා කියලා.
- ගුනසි දුහ්?

155
00:17:18,750 --> 00:17:22,417
කොල්කටාහි අපගේ මුල් දිනවල,
අපි ගල් අඟුරු එකට අලෙවි කළා.

156
00:17:22,667 --> 00:17:25,583
ඔහු නිතරම සතුටු විය,
හිස් සාක්කු සමඟ පවා.

157
00:17:28,208 --> 00:17:29,458
ඊට පස්සේ, මීට අවුරුදු 10 කට පමණ පෙර

158
00:17:30,583 --> 00:17:34,625
මචන්, ගල් අඟුරු විකිණීම
මගේ පැහැය විනාශ කරනවා.

159
00:17:35,458 --> 00:17:38,125
අපට වෙනස් කළ නොහැක
ගල් අඟුරු වල වර්ණය මචං.

160
00:17:38,250 --> 00:17:39,792
එබැවින් අපි ස්ථානය වෙනස් කරමු.

161
00:17:40,292 --> 00:17:42,625
ස්ථානය? ඔබ කොහෙද යන්නේ?

162
00:17:46,625 --> 00:17:51,333
තරු ඇති බව පෙනේ
දකුණ දෙසට මාව මෙහෙයවන්න.

163
00:18:02,208 --> 00:18:05,667
දැන් ඒ දසූ තාත්තා මෙතන,
සීරීම් දුල් අවසන් වනු ඇත.

164
00:18:12,833 --> 00:18:15,458
තීන්ත රෝස, සුනූර් බූරුවෙකි!

165
00:18:18,625 --> 00:18:21,875
මේවා මුල් පිටපතට වඩා හොඳයි.
වීදිවල යන වචනය සමාන වේ.

166
00:18:21,958 --> 00:18:24,458
එය එතරම් පහසු නැත
දසු තාත්තේ විශ්මයට පත් කිරීම.

167
00:18:28,750 --> 00:18:32,458
ගුචි, ෆෙන්ඩි,
ලුවී වුටන්, බාම් එක,

168
00:18:32,583 --> 00:18:35,833
දේශීය, විදේශීය, වාරික ... මගේ ගෝෂ්!

169
00:18:36,625 --> 00:18:39,167
මත්පැන්, ඇඳුම්, බෑග්, දුරකථන,

170
00:18:39,250 --> 00:18:41,458
ඔරලෝසු, සහ ලැප්ටොප්.
ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?

171
00:18:42,125 --> 00:18:43,125
ඔවුන් සියල්ලෝම ව්යාජ!

172
00:18:43,708 --> 00:18:46,125
ඔවුන් එය ප්රතිනිර්මාණයක් ලෙස නම් කළේය.
-ඔව්!

173
00:18:47,083 --> 00:18:48,292
මේ සියල්ල හරි,

174
00:18:48,458 --> 00:18:51,542
නමුත් මගේ වල්පැලෑටි නිර්දේශ කිරීම
එය නැවත මා වෙත විකිණීම මිස?

175
00:18:53,333 --> 00:18:55,083
මගේ මුල් නිෂ්පාදනය කොහෙද?

176
00:18:57,917 --> 00:19:00,625
-සෝරි, තාත්තේ. එය ලිස්සා ගියේය.
-චියර් කොළ ?!

177
00:19:00,833 --> 00:19:03,042
ඔහු එය භාවිතා කළේය
ඔබේ දේවල් අනුකරණය කිරීමට තාත්තේ.

178
00:19:03,125 --> 00:19:05,000
මම මේ සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

179
00:19:05,083 --> 00:19:06,083
මගේ වල්පැලෑටි කොහෙද?

180
00:19:06,375 --> 00:19:08,250
ඔබ! මෙම තිරය සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?

181
00:19:08,333 --> 00:19:10,875
අපි විවාහ වෙනවද?
එය ඉවත් කරන්න!

182
00:19:22,208 --> 00:19:24,542
ඔබ මගේ ප්රදේශයට පැමිණෙන්නේ කෙසේද?

183
00:19:24,875 --> 00:19:27,542
සහ අගමැතතාවය ඇත
මගේ වල්පැලෑටි සොරකම් කිරීමට?

184
00:19:27,917 --> 00:19:29,958
(හින්දි බසින්) මට කියන්න
මගේ මුල් වල්පැලෑටි කොහෙද

185
00:19:30,042 --> 00:19:32,375
එසේ නොමැතිනම් මෙම සීරීම
සොහොන් බිමක් බවට පත්වේ!

186
00:19:32,458 --> 00:19:34,500
ඩී. ජේ. ටයිස්! සංගීතය ආරම්භ කරන්න.

187
00:19:46,458 --> 00:19:48,958
(හින්දි බසින්) මොකක්ද මචං?
මෙම සීරීම් පිරිමි ළමයා සංගීතය මත තැබුවා.

188
00:19:49,042 --> 00:19:50,958
ඔව් මචං! එය බංකරයකි.

189
00:19:56,125 --> 00:19:57,958
♪ ක්රිෂ්ණා! මේ සියල්ල කුමක්ද?

190
00:19:58,083 --> 00:20:00,000
♪ ඔහ්, මේ දිනවල ළමයින්
ඒ වගේ සහෝදරයා! ♪

191
00:20:00,125 --> 00:20:01,333
අහන්න, තාත්තේ! ♪

192
00:20:01,708 --> 00:20:04,333
♪ ගසක් වැඩෙන තැනක
එය එහි භූමියයි

193
00:20:04,417 --> 00:20:06,375
මුළු රටම
මගේ භූමියයි

194
00:20:06,917 --> 00:20:09,417
♪ අනතුරේ සිටි වරෙක
ඔහුගේ දෑස් බඩු

195
00:20:09,500 --> 00:20:11,208
♪ අවස්ථාවක් නැත
ඒවා නැවත ලබා ගැනීම

196
00:20:11,292 --> 00:20:14,750
♪ ඔබේ අංකය එක නම්
මගේ අංකය 420 යි

197
00:20:15,167 --> 00:20:17,833
Society ව්යාපාර යනු අ
කුඩා දීම සහ ටිකක් ගැනීම

198
00:20:17,958 --> 00:20:20,375
Story අවුලුවන වෘත්තියක් නොවේ
අමතර වෙනසක් එකතු කිරීම

199
00:20:23,750 --> 00:20:25,792
You ඔබ තවමත් නම්
තේරෙන්නේ නැහැ තාත්තේ? ♪

200
00:20:27,500 --> 00:20:29,875
♪ ඔහු ඔබව නිදාගනු ඇත
ගාන්ධි රෝහල

201
00:20:31,042 --> 00:20:32,417
හේයි, නල්මන්දන්ඩු!

202
00:20:35,625 --> 00:20:36,583
ඔහ් මගේ කොටි ෂ්රෝෆ්!

203
00:20:39,917 --> 00:20:41,000
ඔවුන්! ජැක්!

204
00:20:47,458 --> 00:20:49,625
♪ හරි, හොඳයි! ඉදිරියට යන්න

205
00:20:50,375 --> 00:20:53,292
♪ සෑම කෙනෙක්ම එකම දේ ඇඳ සිටී නම්
වියදම ඉහළ වනු ඇත

206
00:20:53,417 --> 00:20:57,708
♪ අපගේ ව්යාපාරය අපට කරන්නේ කෙසේද?
ඔබ පමණක් එය ආධිපත්යය දැරූ නම් සහෝදරයා? ♪

207
00:21:02,958 --> 00:21:04,375
You අප කවුදැයි ඔහු දන්නේ නැද්ද? ♪

208
00:21:04,458 --> 00:21:06,792
♪ ඔහු මරා දමයි
ඔයාගෙන් අපායක්, ලොක්කා

209
00:21:06,917 --> 00:21:07,875
ඔහ් නෑ!

210
00:21:07,958 --> 00:21:10,000
At එය අසාමාන්ය වනු ඇත! ♪

211
00:21:10,167 --> 00:21:12,042
එක් අයෙකුට එකින් එක පහරදීම, ඔබ මෝඩයන්?

212
00:21:12,208 --> 00:21:14,333
කල්ලියක් ලෙස ජීඕඕ!
- යාලුවනේ යනවා, යාලුවනේ!

213
00:21:41,000 --> 00:21:44,833
♪ ඔබ ඉතා අලංකාරයි
ඔයා වුනත් වාව්! ♪

214
00:21:48,375 --> 00:21:50,750
(හින්දි බසින්)
මේ ඩීජේ මගේ ඔලුවෙන් අවුල් කරනවා.

215
00:21:51,458 --> 00:21:54,042
- ඒ වයර්!
ඔව්, තාත්තේ!

216
00:22:01,292 --> 00:22:04,125
-හෙයි, ෂෝර්ටි!
-බ්රොතර්?

217
00:22:04,583 --> 00:22:06,625
ඔයා කියන්නේ අපි මුල් පිටපතයි
ඔබ තට්ටු කරන්නද?

218
00:22:06,958 --> 00:22:09,208
ඔව්, සහෝදරයා!
මගේ ආශිර්වාදය අහන්න!

219
00:22:09,417 --> 00:22:10,583
සහෝදරයා!

220
00:22:23,583 --> 00:22:26,500
Business අපගේ ව්යාපාරය අපට කරන්නේ කෙසේද?

221
00:22:27,583 --> 00:22:28,875
මෙන්න, අල්ලා ගන්න!

222
00:22:30,167 --> 00:22:32,208
ඔහ්, දරුණු පන්දු යවන්නෙක්.

223
00:22:34,833 --> 00:22:36,542
ඒ දසූ ඩැඩිගේ නිෂ්පාදනයයි.

224
00:22:37,042 --> 00:22:39,208
මොනවා උනත් කමක් නැහැ
ඔබ එය හයිද්රාබාද්හි සඟවා තබන තැන,

225
00:22:39,292 --> 00:22:40,500
එය මා වෙත ළඟා වීමට බැඳී සිටී.

226
00:22:43,542 --> 00:22:46,458
මෙහි කිසිවක් ඔබට අයිති නැත, තාත්තේ.
සියල්ල ණයට ගෙන ඇත.

227
00:22:47,875 --> 00:22:51,042
අද ඔබේ
තවත් එකක් හෙට. එය ලබා ගන්න?

228
00:22:51,333 --> 00:22:54,000
මම එය වෙනත් තැනක සඟවා ගත්තේ නැත.
ඒක මෙතනමයි.

229
00:22:57,458 --> 00:22:58,417
හේයි!

230
00:23:00,958 --> 00:23:02,083
හේයි, මචං!

231
00:23:05,917 --> 00:23:08,542
-සුනානම්, ගින්න මරනවා!
-වෙටර් ... ඔහ්, මම ඒක හොයාගත්තා.

232
00:23:10,500 --> 00:23:13,375
හේයි, මචං!
එය විස්කි හි පළමු පිටපතකි!

233
00:23:13,500 --> 00:23:14,667
ඒක පිපිරෙනවා!

234
00:23:15,250 --> 00:23:17,417
නැහැ!

235
00:23:23,583 --> 00:23:26,583
(ගායනය)

236
00:23:31,792 --> 00:23:32,750
එය හමාරයි!

237
00:23:33,792 --> 00:23:36,333
බායි-බායි, ටාටා.

238
00:23:41,333 --> 00:23:44,500
මේ ඔබ සැමට මගේ යාච් prayer ාව මෙයයි.
මගේ ජීවිතය හොඳින්

239
00:23:44,583 --> 00:23:45,708
සුළු අවස්ථා කිහිපයක් සමඟ.

240
00:23:45,792 --> 00:23:47,542
කරුණාකර මට දෙන්න එපා
මිනීමැරුම් පරීක්ෂණ

241
00:23:47,667 --> 00:23:49,625
දෙවියන් මට මගේ රැකියාව අහිමි වීමට ඉඩ නොදෙන්න.
-සිර්!

242
00:23:51,333 --> 00:23:52,833
ඇයි ඔයා මෙච්චර බය කරන්නේ, සර්?

243
00:23:53,000 --> 00:23:55,542
අපට බිය අවශ්යයි
ජීවත්වීමට හා වර්ධනය වීමට, සෙබස්තියන්.

244
00:23:55,917 --> 00:23:57,958
හරි හරී. අපි මෙච්චරයි,
අපි ඇතුළට යමු.

245
00:23:58,292 --> 00:24:00,375
ඇතුළට යන්නද?
මෙම උපබාරියා හෝටලය හෝ කුමක් ද?

246
00:24:00,542 --> 00:24:02,792
ඔබ පවුලක්ගෙන් ඉල්ලා සිටී
ගින්නකට ඇවිදින්න.

247
00:24:02,875 --> 00:24:04,125
ඔවුන් එළියට එනු ඇත. අපි බලා සිටිමු.

248
00:24:08,375 --> 00:24:09,833
හේයි, සහෝදරිය. ඔයා කොහේද යන්නේ?

249
00:24:10,292 --> 00:24:11,958
අනී, හිඩා ප්රජාපති හමුවීමට.

250
00:24:12,125 --> 00:24:13,958
ඔහු යම් කරදරයක් කරා ඇවිස්සුවේය.

251
00:24:14,042 --> 00:24:16,208
පොලිසිය
අප කතා කරන ආකාරයට ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගැනීම.

252
00:24:26,458 --> 00:24:27,625
හේයි, බාහිර, මචං.

253
00:24:27,917 --> 00:24:29,250
කමිසය තබන්න.

254
00:24:36,000 --> 00:24:37,333
-ෂ්රෙටින්ස්, සී.ආර්.
-ෂුටා.

255
00:24:37,458 --> 00:24:39,625
ඔබට කොහෙද ඒසී?
ඔබේ අසුන පිටුපස හෝ ඉදිරිපස?

256
00:24:39,708 --> 00:24:41,750
එය ජනතාව සඳහා ය
සෛල තුළ, අපි නොවේ.

257
00:24:41,875 --> 00:24:45,000
ඒක තමයි සිරකරුවන්
ගිම්හානයේදී සිසිල් විය හැකිය. එය ඇතුළට ගන්න.

258
00:24:45,917 --> 00:24:48,625
ඇයි ඔවුන්ට මේ පහසුකම් දෙන්නේ, සර්?
මෙය මොන දර්ශනයද?

259
00:24:48,875 --> 00:24:50,250
ඔවුන් ඇතුළත හොඳින් සලකන්නේ නම්,

260
00:24:50,333 --> 00:24:52,458
ඔවුන් සොයන්නේ නැහැ
පළිගැනීම ඔවුන් පිටතට ගිය පසු.

261
00:24:52,542 --> 00:24:53,542
එය උපාය මාර්ග ලෙස හැඳින්වේ!

262
00:24:53,625 --> 00:24:55,292
AC සහ BIYANII අතර,

263
00:24:55,375 --> 00:24:58,625
මෙම ස්ථානය වැඩි හරිත බාවිපර්ලි වේ
පොලිස් ස්ථානයකට වඩා.

264
00:25:01,292 --> 00:25:02,208
ඔව්, මැඩම්?

265
00:25:04,000 --> 00:25:06,208
ඔවුන් මෙහි පැමිණීම සඳහා මම මෙහි සිටිමි.

266
00:25:07,208 --> 00:25:08,125
නිදහස් කර තිබේද?

267
00:25:10,208 --> 00:25:12,875
WHO? මේ වල්පැලෑටි කල්ලිය?

268
00:25:15,375 --> 00:25:18,917
ඔබ නීති .යෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත
හෝ මානව හිමිකම් ක්රියාකාරිකයෙකු.

269
00:25:19,417 --> 00:25:20,333
ඉතින්, ඔබ කවුද?

270
00:25:20,542 --> 00:25:22,875
මගේ නම විබා.
මම එයාගේ සිටම හිමාලියාස් වලින්.

271
00:25:23,208 --> 00:25:26,250
-හලයස්?
හිමාලයා පොත් සාප්පුව වන්න.

272
00:25:26,708 --> 00:25:28,833
ඇය අපගේ නීති lawyer යා විය හැකිද?
ඇය අපේ නීති lawyer යා කවුද?

273
00:25:28,958 --> 00:25:30,875
අපිට එකම ලාච්චුව තිබුණා
අවුරුදු තුනක් තිස්සේ.

274
00:25:30,958 --> 00:25:32,333
අපට ඇත්තටම නීති lawyer යෙකු බඳවා ගත හැකිද?

275
00:25:32,500 --> 00:25:35,500
ඔවුන් නොදැනුවත්වම
වල්පැලෑටි දුමාරය ආශ්වාස කළ,

276
00:25:36,042 --> 00:25:38,458
ඔවුන් වින්දිතයින් මිස වැරදිකරුවන් නොවේ.

277
00:25:40,625 --> 00:25:42,625
වල්පැලෑටි තොගය
සම්පූර්ණයෙන්ම පුළුස්සා දැමීය.

278
00:25:42,833 --> 00:25:43,792
ඒ කියන්නේ ...

279
00:25:43,917 --> 00:25:46,333
ඔබට කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත
ඔවුන් එය විකුණුවා.

280
00:25:49,208 --> 00:25:50,958
NCB වගන්තියට අනුව 21,

281
00:25:51,292 --> 00:25:54,542
ඔබට ඒවා අත්අඩංගුවට ගත නොහැක
සාක්ෂි උපුටා ගැනීමකින් තොරව.

282
00:25:54,708 --> 00:25:58,708
ඒවා වහාම නිදහස් කරන්න
නැත්නම් ඔබ ඇතුලේ.

283
00:26:01,125 --> 00:26:02,083
අපි මොකද කරන්නේ, සර්?

284
00:26:28,292 --> 00:26:29,917
අපි කොපමණ කාලයක් කරන්නද කරන්නෙ
මේ කුඩා කාලීන දේවල් මචං?

285
00:26:30,000 --> 00:26:31,125
අපි බැංකුවක් තෝරා ගනිමු

286
00:26:31,208 --> 00:26:33,292
එය පහර දෙන්න. ඒක කලාව!
-නොපේ නැත. ඒක අපරාධයක්.

287
00:26:34,333 --> 00:26:36,250
පළමු පිටපත් කලාව යනු සියල්ලම ...

288
00:26:36,375 --> 00:26:39,083
සංශෝධනය කිරීම සහ නිර්මාණය කිරීම
අලුත් දෙයක් මචං.

289
00:26:39,167 --> 00:26:40,292
-තේරුම් ගත්තා ද?
-වාව්!

290
00:26:40,750 --> 00:26:43,917
ඇය මේ වන තෙක් ගැහැණු ළමයෙක් පමණි.
දැන් ඇය දේවදූතයෙක්!

291
00:26:48,250 --> 00:26:50,417
ඇයි ඇය පෙන්වන්නේ
"දේවදූතයා" කියා මා කීවාක් මෙන්?

292
00:26:57,042 --> 00:26:58,292
ඔබ මෙහි පැමිණියේ නිසාද?

293
00:26:58,417 --> 00:27:00,208
අපි ඔබට ස්තූති කළේ නැහැ
අපට ඇප ලබා දීම සඳහා?

294
00:27:00,833 --> 00:27:02,333
ආයුබෝවන්?

295
00:27:10,958 --> 00:27:13,083
ආයුබෝවන්! කෙල්ල! බැල්ම සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?

296
00:27:13,625 --> 00:27:16,208
ඔබේ පෙනුම ගැන යමක් අක්රියයි.
ඔබ සාදුමක් වගේ ඇඳගෙන.

297
00:27:16,583 --> 00:27:17,792
ඔබ එම කාර්ය මණ්ඩලයෙන් නොවේ
එම ස්විචයන් වෙස්වළා ගනී

298
00:27:17,875 --> 00:27:19,375
ඔවුන්ගේ වෙළඳාම සඳහා, ඔබ ද?

299
00:27:19,458 --> 00:27:22,125
ඒ සායූ ඩැඩීගේ විලාසිතාව මිස මගේ නොවේ.

300
00:27:22,292 --> 00:27:24,583
මම ගනුදෙනු කරන්නේ පළමු පිටපත් සමඟ පමණි.
ඔබට ඒවා අවශ්ය දැයි මට දන්වන්න.

301
00:27:24,750 --> 00:27:27,292
වරනාසි ගොට්ස්, බෙංගාල ගල් අඟුරු,

302
00:27:27,583 --> 00:27:30,375
හූරා හයිඩා වෙළඳපොළ,
සහ පොලිස් ස්ථාන 16 ක් ...

303
00:27:30,833 --> 00:27:32,417
මේවා ඔබ හැඩගස්වන ස්ථාන වේ

304
00:27:32,667 --> 00:27:35,000
සහ සලකුණු
ඒක මාව මෙතනට ගෙනාවා.

305
00:27:36,292 --> 00:27:39,750
මට ණය නැත,
ඉතින් ඇයි ඔබ මාව සොයන්නේ?

306
00:27:39,917 --> 00:27:41,833
ඔබ ණය ගන්නෙක් නොවේ ...

307
00:27:42,250 --> 00:27:44,000
නමුත් කරදර නැවරුවක්!

308
00:27:46,250 --> 00:27:49,333
ඔබ එකම ගැලවුම්කරුවා ය
නවවන පොතට අමරාග්රාදා.

309
00:27:51,750 --> 00:27:54,292
එය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ඔබ මිරාවි වෙත ළඟා විය යුතුය.

310
00:27:57,750 --> 00:28:02,417
ෂතඩිරු රාජවංශයේ රණශූරයෙක්,
මිනිසුන් සියයක් මරා දැමිය හැකි කෙනෙක් ...

311
00:28:02,708 --> 00:28:04,875
ඇය ඔබට කතා කරනවා
කලභිරාවා, මචන්!

312
00:28:05,125 --> 00:28:06,708
ඒ කෙල්ලට පිස්සු, මචං. පිස්සු!

313
00:28:06,833 --> 00:28:09,167
පිස්සු ජනයා පිස්සු යැයි කියනවා.
ඇගේ මුහුණ දෙස බලන්න!

314
00:28:09,542 --> 00:28:10,750
හේයි!

315
00:28:12,583 --> 00:28:13,958
මෙම කලාව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

316
00:28:15,458 --> 00:28:19,208
පුද්ගලයෙකුගේ අමතක වූ මට කියවිය හැකිය
ඔවුන්ගේ මුහුණේ මතකයන්.

317
00:28:19,458 --> 00:28:21,417
නමුත් මට ඔබේ මනස කියවිය නොහැක.

318
00:28:22,417 --> 00:28:25,917
ඔබ රණශූරයෙක්!
ඔහු කවුදැයි නොදන්නා කෙනෙක්.

319
00:28:26,250 --> 00:28:29,000
ඔයා මාව මරන්න උත්සාහ කරනවා
ඉන්පසු හොලිවුඩ් කතන්දර කියන්න?

320
00:28:29,417 --> 00:28:32,042
ඔබට මිනිසුන්ගේ මනස කියවිය හැකිය, හාහ්?
ඉන්පසු ඔහුගේ මනස කියවන්න.

321
00:28:39,167 --> 00:28:41,542
ඔහු ඔබට ශාප කරමින් සිටී
ඊයේ රාත්රියේ සිට ...

322
00:28:43,250 --> 00:28:44,375
වන්තලක්කාව සම්බන්ධයෙන්.

323
00:28:45,542 --> 00:28:47,708
ඔහු මට ශාප කරන ක්රමයක් නැහැ--

324
00:28:49,750 --> 00:28:51,292
මට ශාප කරනවාද?

325
00:28:52,417 --> 00:28:54,500
මම, මචං, ඔබ මට ශාප කරනවාද?
මම නේද?

326
00:28:54,583 --> 00:28:56,083
ඇයි ඔයා දුන්නේ
මගේ කෙල්ල වෙනුවෙන් ඔයාගේ අංකය?

327
00:28:56,375 --> 00:28:58,875
මම කොහොමද දන්නේ
ඔබ වන්තලක්කාවට පහර දෙනවාද?

328
00:28:59,125 --> 00:29:01,667
මට අවශ්ය ඕනෑම කෙනෙකුට මම පහර දෙන්නම්,
ඇය පුරුගුලූ හෝ වාඩා කළත්!

329
00:29:01,750 --> 00:29:03,417
එකිනෙකාට, මිනිසා.
කාරණය සුලු කෑම ගැන නොවේ.

330
00:29:03,542 --> 00:29:05,833
-ඔබ ඇයට ඔබේ අංකය ලබා දුන්නේ ඇයි?
- ඇය ගෙදරට භාරදීමට පොරොන්දු වූ නිසා ඇය පොරොන්දු වූ නිසා.

331
00:29:05,917 --> 00:29:07,833
මට ඇගේ අංකය අවශ්ය නැත--
-Ten, ඇයි ඔබ සිනාසෙන්නේ?

332
00:29:07,917 --> 00:29:09,167
හේයි, මට සිනහවක් තියෙනවා මචං.

333
00:29:09,333 --> 00:29:11,625
ගැහැණු ළමයෙක් මා සොයමින් ආවා,
ඔබ ඇයව ඇයට කීවේද?

334
00:29:11,750 --> 00:29:13,333
මම ඔයාට පයින් ගහනවා
ඔබ ලැගුම්හල සඳහන් කරන්නේ නම්!

335
00:29:13,417 --> 00:29:15,792
ඇයි ඒ කෙල්ල ඉතන සර්?

336
00:29:16,250 --> 00:29:17,208
මට අදහසක් තියෙනවා.

337
00:29:17,375 --> 00:29:18,500
අපි ශ්රව්ය දෝෂ වගා කරමු.

338
00:29:18,625 --> 00:29:20,875
ඉතින්, මම 50 ක් තැබිය යුතුද?
සීරීම්වල සියල්ල පුරාම?

339
00:29:21,167 --> 00:29:23,583
ඇගේ ස්ථානයේ එක් දෝෂයක්
ඒ සියල්ල අවශ්ය වන්නේ, සෙබස්තියන් ය.

340
00:29:55,292 --> 00:29:57,208
Acharya! අපි රණශූරයා සොයාගෙන තිබෙනවා.

341
00:30:01,333 --> 00:30:04,458
එක් පැත්තක ආලෝකය තිබේ ...

342
00:30:05,792 --> 00:30:08,250
අනෙකා මත අන්ධකාරය!

343
00:30:55,500 --> 00:30:56,833
මාස්ටර් යකුසා!

344
00:30:59,333 --> 00:31:01,250
මම ඉතිහාස මහාචාර්යවරයෙක්.

345
00:31:01,542 --> 00:31:04,208
මම ආවා
නව බලවේගයක නියෝජිතයෙකු ලෙස.

346
00:31:04,708 --> 00:31:08,792
මම කිව්වේ, නව ස්වාමියා
අශෝකගේ ශුද්ධ ලියවිල්ලෙහි, කළු කඩුව.

347
00:31:09,750 --> 00:31:13,083
ඔබ ආරක්ෂා කරනවා
හත්වන පොත, කලග්රන්හාම්.

348
00:31:13,917 --> 00:31:15,000
කරුණාකර එය අපට දෙන්න.

349
00:31:17,417 --> 00:31:20,542
ඔබ සහ ඔබේ බලය කිසි විටෙකත් නැත
ඒ පොතේ ඔබේ දෑත් ගන්න.

350
00:31:23,083 --> 00:31:26,208
එහෙනම්, ඔබ වෙනුවෙන් කාලයයි
කළු කඩුවට මුහුණ දීමට.

351
00:31:54,792 --> 00:31:55,917
(ජපන් භාෂාවෙන්) සියල්ල ගැන සෝදිසියෙන් සිටින්න!

352
00:31:57,000 --> 00:31:59,500
ඒ මිනිහව කැබලිවලට ඉරා දමන්න!

353
00:34:07,000 --> 00:34:10,625
දිදුලන තාරකාවක් මිය ගිය විට,

354
00:34:12,083 --> 00:34:14,500
එය කළු කුහරයක් බවට පත්වේ
එය සෑම දෙයක්ම ගිල දමයි.

355
00:34:15,875 --> 00:34:18,292
එය කෙතරම් බලවත් වුවත්,

356
00:34:19,333 --> 00:34:21,208
එය එය අවශෝෂණය කරයි.

357
00:34:22,000 --> 00:34:24,708
අතීතයේදී මම ඒ තාරකාව විය.

358
00:34:26,375 --> 00:34:29,833
මගේ වර්තමානය
ඔබේ පරිකල්පනයෙන් ඔබ්බට ය.

359
00:34:30,292 --> 00:34:33,333
ක්රියාත්මක කිරීමට
මහබාවේ ලාමාගේ අතින් ...

360
00:34:34,000 --> 00:34:36,125
මහත් ගෞරවයක්!

361
00:35:03,375 --> 00:35:06,083
වැරදි ස්ථානවල ප්රබල පොත්!

362
00:35:08,000 --> 00:35:09,458
කලග්රන්හාම්!

363
00:35:15,042 --> 00:35:17,125
ඒක මාව අරගෙන
මගේ දෑත් ලබා ගැනීමට අවුරුදු 24 යි

364
00:35:17,208 --> 00:35:19,250
මෙම පොත් හත මත මහාචාර්ය.

365
00:35:20,458 --> 00:35:24,292
දැන් මට ඇත්තේ සති දෙකක් පමණි
මගේ ඉලක්කය සපුරා ගැනීම සඳහා.

366
00:35:26,417 --> 00:35:28,542
මට නැති එක දෙයක් ...

367
00:35:31,667 --> 00:35:32,958
කාලය, මහාචාර්ය.

368
00:35:38,125 --> 00:35:39,625
මෙන්න, වැඩිහිටි මිනිසා.

369
00:35:40,458 --> 00:35:42,542
මම කිව්වා මම ඔයාට දෙන්නම් කියලා
ඔබේ කොටස, මම කළා.

370
00:35:42,917 --> 00:35:44,750
ඔබ කුණු කසළ හැරුණා
රත්තරන් බවටත් එය විකුණුවා.

371
00:35:44,833 --> 00:35:46,375
ඇයි ඔබ මට ලාභය ලබා දෙන්නේ?

372
00:35:47,250 --> 00:35:48,750
ඔයා තමයි
මට සීරීම දුන්නේ කවුද?

373
00:35:48,917 --> 00:35:49,833
ඉතින් කුමක් ද?

374
00:35:50,333 --> 00:35:52,667
මෙය ඔබේ නියම කොටසයි.
එය තබා ගන්න.

375
00:35:52,792 --> 00:35:53,792
-ප්රවේසම් වන්න.
-හරි හරී.

376
00:35:56,167 --> 00:35:58,208
ඔහ් දේවතාවිය, මායාසම්මා!
මගේ හදවත පහරක් මඟ හැරුණි!

377
00:35:58,750 --> 00:36:01,125
-ඔබ මට කරදර කරන්නේ ඇයි?
මට තේරීමක් නැත.

378
00:36:02,417 --> 00:36:05,792
ඔබ මුද්රා කරන්නෙකු කරන්නේ නම් මම යෝජනා කරමි
ඔබේ මතකයන් නැවත බැලීම - ඔහ්!

379
00:36:05,917 --> 00:36:08,667
-වේහා!
-දසු තාත්තා ඔබ එනතුරු බලා සිටී!

380
00:36:08,833 --> 00:36:09,958
ඒවා අවසන් කරන්න!

381
00:36:14,208 --> 00:36:15,625
(හින්දි බසින්) ඔවුන් මරන්න! ඔවුන්ව මරන්න!

382
00:36:47,292 --> 00:36:48,708
මට ඔබේ මුහුණ කියවීමට නොහැකි විය හැකිය,

383
00:36:48,792 --> 00:36:50,583
නමුත් මට ඉතා හොඳින් කියවිය හැකිය
ඔබේ හැඟීම්.

384
00:36:52,875 --> 00:36:56,042
ඔබේ සිතුවිලි වලට ඉඩ නොදෙන්න
ඊට වඩා වැඩි යමක්!

385
00:37:01,417 --> 00:37:03,333
හේයි, මොකද උනේ?

386
00:37:03,875 --> 00:37:05,042
ඔයා ලේ ගලනවා.

387
00:37:05,958 --> 00:37:08,625
-විට්, අපි එය වෙළුම්මු.
-I කළමනාකරණය කරයි.

388
00:37:19,542 --> 00:37:20,875
-හෙයි!
-Hmm?

389
00:37:20,958 --> 00:37:23,208
පළමු වතාවට මම විබා දුටුවෙමි
පොලිස් ස්ථානයේ,

390
00:37:23,417 --> 00:37:25,167
මට බහුවිධ ආකාරයෙන් සම්බන්ධයක් දැනුණා.

391
00:37:25,375 --> 00:37:27,208
මට එකල සං als ා මග හැරුණි,

392
00:37:27,750 --> 00:37:30,208
නමුත් අද ... අපරාදේ!
එය හරියට චිත්රපටයකින් කෙළින්ම විය!

393
00:37:31,292 --> 00:37:32,333
සුළඟ හමයි,

394
00:37:33,167 --> 00:37:34,417
විදුලි පහන් දැල්වීම, ...

395
00:37:35,292 --> 00:37:36,292
ඇගේ කොණ්ඩය පියාසර කරනවා!

396
00:37:37,375 --> 00:37:38,583
හැඟීම ස්පර්ශ කරන්න,

397
00:37:39,458 --> 00:37:40,583
හුස්ම දැනෙන්න,

398
00:37:41,375 --> 00:37:42,583
කොණ්ඩය ගඳ ගසන්න!

399
00:37:43,417 --> 00:37:45,917
මගේ හදවත වගේ දැනෙනවා
උණ, මචං.

400
00:37:46,542 --> 00:37:48,792
-ඔබගේ නවාතැනට පැමිණෙනවාද?
-ඔබ මෝඩයෙක්!

401
00:37:54,125 --> 00:37:56,625
නමුත් ඇයි ඒ කෙල්ල
මාව සොයන්න?

402
00:37:58,042 --> 00:37:59,750
ඇය මා වෙනුවෙන් ඇගේ ලේ වැගිරෙන්නේ ඇයි?

403
00:38:01,417 --> 00:38:02,958
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම ආදරයයි.

404
00:38:04,542 --> 00:38:06,917
එකක් අතහැර දැමිය යුතු නැත
ඇය වගේ කෙල්ලෙක් මචං.

405
00:38:07,208 --> 00:38:10,000
ඔබට ඇයව අහිමි වීමට අවශ්ය නැතිනම්,
ඉන්පසු ඇයව සමීපව සිටින්න! මම අදහස් කළේ යෝජනා කරන්න.

406
00:38:10,083 --> 00:38:11,667
යවන ලද ස්ථානය මෙයයි.

407
00:38:14,167 --> 00:38:15,167
-එය කොහොම ද?

408
00:38:15,250 --> 00:38:16,708
-ඔබයියා නම්,
මම මගේ ඉවත් කරන්නම්!

409
00:38:16,792 --> 00:38:18,875
-මම එය මා විසින්ම රැගෙන යනු ඇත. ඊර්ෂ්යාව!
-අපි යමු.

410
00:38:19,958 --> 00:38:22,875
(හින්දි බසින්) ඔබ යන්නේ කොහේදැයි නරඹන්න!
ඇයි අපි ලැගුම්හලේ මිනිහෝ?

411
00:38:24,375 --> 00:38:25,292
මේ කුමක් ද?

412
00:38:26,833 --> 00:38:28,292
ඒ සියල්ල මෙතැනින් එතරම් අමුතු ඇයි?

413
00:38:28,792 --> 00:38:30,083
ජරාව! ජරාව! ජරාව!

414
00:38:31,583 --> 00:38:33,333
ඔයා කිව්වා ඇය ඔයාගේ හදවතේ ඉන්නවා කියලා.
ඇය මෙතන මොනවද කරන්නේ, මචං?

415
00:38:33,458 --> 00:38:34,625
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පිරිමි ළමයි!

416
00:38:34,708 --> 00:38:36,250
එය ඔබේ පළමු අවස්ථාවයි
අපේ ලොජ් එකේ නේද?

417
00:38:36,333 --> 00:38:38,333
ඔබට කාමරයක් අවශ්යද,
නැත්නම් අමතර දෙයක්?

418
00:38:40,000 --> 00:38:42,542
හේයි! කපු කැන්ඩි!
මගේ සාදු කෙල්ල කොහෙද?

419
00:38:42,625 --> 00:38:44,333
මම සතියකට පෙර ආවා.
ගැහැණු ළමයා වටා සැරිසැරීම

420
00:38:44,417 --> 00:38:45,917
එම හකබාක් ඇඳුම් ඇඳීම!
ඒ සාදූ-පෙනුම කෙල්ල?

421
00:38:46,333 --> 00:38:48,000
පළමු මහල, 105.

422
00:38:50,083 --> 00:38:52,917
හිතවත්, කරුණාකර ඔබේ රැවුල පැළඳ ගන්න.
ඔහු ඒ වර්ගය නොවේ.

423
00:38:53,667 --> 00:38:54,917
එය දැනටමත් විවෘතයි.

424
00:38:56,000 --> 00:38:57,250
එය දැනටමත් විවෘතද?

425
00:38:59,000 --> 00:39:00,083
ඇය මායා කර්මය සඳහාද?

426
00:39:02,542 --> 00:39:04,500
-වෙ මේ මචං? කට වහපන්!
මැජික් මැජික්.

427
00:39:05,167 --> 00:39:06,417
ඔබ දෙස බලන්න

428
00:39:06,542 --> 00:39:08,542
ඒ කාන්තාවන් අතර
පිටත ආලවන්ත හැඟීම් පෑම!

429
00:39:10,708 --> 00:39:12,000
කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ

430
00:39:12,083 --> 00:39:14,708
ඔබ අතර
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද.

431
00:39:19,167 --> 00:39:21,375
අපට හත්වන ශුද්ධ ලියවිලි පද අහිමි වී ඇත.

432
00:39:21,458 --> 00:39:23,583
අපට වෙලාවක් නැත.
අපේ යෙල් සූදානම් විය යුතුයි.

433
00:39:24,167 --> 00:39:26,917
VHED, මට ප්රවේශමෙන් සවන් දෙන්න.

434
00:39:27,750 --> 00:39:30,667
ශුද්ධ ලියවිලි පද නවයක් ඇත
එය මිනිසෙකු දෙවියන් වහන්සේ බවට පත් කළ හැකිය.

435
00:39:32,125 --> 00:39:34,500
අශෝක අධිරාජ්යයා ඔවුන්ව සඟවා තැබුවේය
විවිධ ස්ථානවල.

436
00:39:34,750 --> 00:39:38,125
කවුරුහරි දැනටමත් අත්පත් කර ගෙන ඇත
ඒ නවයේ හතක්.

437
00:39:38,208 --> 00:39:39,833
ඔහු අටවැනි එක කරා ළඟා වීමට ආසන්නයි.

438
00:39:40,208 --> 00:39:42,708
ඔබ ඔහුව නැවැත්විය යුතුයි
ඔහු නවවැනි ස්ථානයට ළඟා වීමට පෙර.

439
00:39:48,292 --> 00:39:52,958
(ගිබ්බෙෂ්)

440
00:39:53,708 --> 00:39:55,875
-හැම් චිපය අතුගා දමනු ලැබේ.
-හෙයි! එය නවත්වන්න!

441
00:39:57,583 --> 00:40:00,125
මෙම ස්ථානය සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?
එන්න, අපි මෙතැනින් පිටව යමු.

442
00:40:00,375 --> 00:40:02,208
(ගිබ්බෙෂ්)

443
00:40:02,292 --> 00:40:03,250
ඔබ බියගුල්ලෙක්.

444
00:40:03,375 --> 00:40:05,250
මෙය රහසිගත මෙහෙයුමක් ද?
අවශ්යයි, සර්?

445
00:40:05,333 --> 00:40:07,792
කෙසේ හෝ, අපි නඩුව වසා දැමුවෙමු.
අවදානම ගන්නේ ඇයි, සර්?

446
00:40:07,917 --> 00:40:10,292
ජාතික කාර්ය සාධක බලකායේ පීඩනය
මට ඉහළින්, සෙබස්තියන්.

447
00:40:10,375 --> 00:40:11,292
ඔවුන් මගෙන් ඒ ගැන අහන්නේ

448
00:40:11,375 --> 00:40:12,625
"ඔබට යන්න දෙන්නේ කෙසේද?
එකවර මිනිසුන් තිස් දෙදෙනාගේ -

449
00:40:12,750 --> 00:40:13,708
"ඒ සඳහා පිළිතුරු දිය යුතුයි

450
00:40:13,792 --> 00:40:15,542
"හෝ පැහැදිලි කිරීමක් දෙන්න
ගංජා සඳහා වෙඩි තැබූ ගංජා සඳහා. "

451
00:40:15,625 --> 00:40:17,583
මෙම කාර්යයන් දෙක
අප විසින් සිදු කළ නොහැක.

452
00:40:17,708 --> 00:40:18,958
අප සාක්ෂි ලබා ගත යුතුය.

453
00:40:19,917 --> 00:40:21,583
-වේහා!
-Vibha!

454
00:40:21,750 --> 00:40:23,667
මම මෙහෙට ආවා
ඔබට බැරෑරුම් දෙයක් කියන්න.

455
00:40:23,750 --> 00:40:27,375
ඔබේ කතාව සහ පරෙවි
මගේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම හසු කර ගත්තා.

456
00:40:28,250 --> 00:40:30,167
කාරණය, මම ඔබට ආදරෙයි.

457
00:40:32,375 --> 00:40:35,458
ඔබේ පිස්සුව සමඟ කටයුතු කිරීමට මම සූදානම්
ඇත්ත වශයෙන්ම එයට ප්රතිකාර කිරීමට උදව් කරන්න.

458
00:40:35,917 --> 00:40:37,542
ඔබ සහ මම ... අපි විවාහ වෙමු.

459
00:40:39,667 --> 00:40:42,833
මෙය මා පැමිණි මෙහෙයුම නොවේ,
ඔබ ඉටු කිරීමට අදහස් කරන දෙය හෝ.

460
00:40:43,167 --> 00:40:45,625
ඔබ සොයන එක මම නොවේ,
ඔබ නියම කර ඇති ස්ථානය හෝ.

461
00:40:46,167 --> 00:40:49,208
ඔබ ඇමතීමේ ඉරණම ඔබ තෝරාගෙන ඇත
මෙම ගැටලුවට විසඳුම ලෙස.

462
00:40:49,458 --> 00:40:51,958
ආයුබෝවන්! ඔහුට සම්පූර්ණ එකක් තිබේ
තමා ගැනම අවබෝධ කර ගැනීම.

463
00:40:52,083 --> 00:40:54,042
ඔහුව පටලවා නොගන්න.

464
00:40:54,500 --> 00:40:56,417
ඔබට වීධා නම් නම දුන්නේ කවුද?

465
00:40:59,167 --> 00:41:03,125
ඔබ දන්නවා කාෑෂි අගෝරා පමණයි
ඔබව ඇති දැඩි කළ,

466
00:41:04,000 --> 00:41:06,583
මව නොවේ
ඔබව ඔහු වෙත භාර දුන්නේ කවුද?

467
00:41:08,833 --> 00:41:10,708
ඔබේ මවගේ නමම්බිකා!

468
00:41:14,167 --> 00:41:18,000
ඇය ශුද්ධ වූ ගෝත්රයේ නායකයෙකි
දහස් ගණනින් වන්දනාමාන කළා.

469
00:41:19,250 --> 00:41:22,333
ඇය සතුව ඇත
අනාගතය දැකීමේ හැකියාව.

470
00:41:26,625 --> 00:41:27,708
ඔහුගේ මව?

471
00:41:29,750 --> 00:41:31,708
මම දන්නේ නැහැ
"මවක්" ගැන ඕනෑම දෙයක්.

472
00:41:32,667 --> 00:41:33,833
මම ඔහු වගේමයි.

473
00:41:36,375 --> 00:41:39,750
මම ගොෂ් වටා සැරිසැරීම,
මම මැරෙහිලා මළකඳන් අතර හැදී වැඩුණා.

474
00:41:40,542 --> 00:41:43,625
මම සොයාගත් ඕනෑම දෙයක් මම කෑවා,
මම කොහෙද කැමති තැනට ගියා.

475
00:41:44,458 --> 00:41:46,417
කිසිම මවක් මා සොයන්නේ නැත.

476
00:41:47,000 --> 00:41:49,125
මා සමග එන්න
ඔබ මගේ තත්වය තේරුම් ගන්නේ නම්.

477
00:41:49,625 --> 00:41:50,750
නැතිනම්, එපා.

478
00:42:01,583 --> 00:42:04,750
අත්පත් කර ගැනීමට මෙම ගමනේදී
අශෝකගේ පුරාණ පොත් නවය

479
00:42:04,958 --> 00:42:09,708
ඇයි ඔයා නැත්තේ?
කවදා හෝ අවසාන පොත සඳහන් කරන්න?

480
00:42:16,833 --> 00:42:19,333
ඔබට සන්තකයේ තබා ගත හැකිය
පොත් අටෙන්,

481
00:42:19,792 --> 00:42:23,792
නමුත් ඔබට කිසි විටෙකත් නොහැකි වනු ඇත
නවවන එක ස්පර්ශ කිරීමට.

482
00:42:27,833 --> 00:42:30,208
නවවන පොත
මහා ප්රහේලිකාවක්, මහාචාර්ය

483
00:42:31,292 --> 00:42:34,708
නවවන පොතට ළඟා වීමට,
අප විසින් දීග්සිකාගේ යෝජනා ක්රම ජය ගත යුතුය.

484
00:42:36,167 --> 00:42:38,250
ඒ කියන්නේ අපි ඇය වගේ හිතන්න ඕන.

485
00:42:39,833 --> 00:42:42,500
අවුරුදු දහයක් තිස්සේ, මගේ සෙවනැල්ල
අන්ධකාරයේ දී ක්රියා කර ඇත.

486
00:42:58,083 --> 00:42:59,042
යූකා!

487
00:43:02,958 --> 00:43:05,708
අවුරුදු දහයකට පසු යූකා

488
00:43:05,792 --> 00:43:07,750
දැඩි පුහුණුවක්
මෙම ආරාමයේ,

489
00:43:07,875 --> 00:43:10,750
ඔබ දැන් වටිනවා
පුහුණුවීමේ ඉහළ අවධියක.

490
00:43:11,042 --> 00:43:14,667
ඒ සඳහා, ඔබ යා යුතුයි
අම්බිකාරයාගේ ආරාමයට.

491
00:43:15,333 --> 00:43:16,833
ඔබගේ සියලු ආශීර්වාද සමඟ,

492
00:43:17,083 --> 00:43:20,000
මම පරිශ්රයයි.

493
00:43:20,083 --> 00:43:22,042
ඇය සිටින තැන ඇය සිටින ස්ථානය සැඟවී ඇත.

494
00:43:31,667 --> 00:43:34,750
ඔබ දුක් විඳීමට සුදුසුයි
අවුරුදු දහයක ප්රමාදය සඳහා.

495
00:43:36,375 --> 00:43:38,917
මේ මගේ ගුරු දක්ෂිනා!

496
00:43:48,125 --> 00:43:49,917
මට අනවශ්ය ලෙස ඕනෑවට වඩා වැඩියි.

497
00:43:50,625 --> 00:43:52,542
හේයි, මම ඕනෑවට වඩා කිව්වද?

498
00:43:52,708 --> 00:43:54,417
විබා කවදා හෝ නැවත මෙහි පැමිණේද?

499
00:43:54,500 --> 00:43:58,250
බයවෙන්න එපා මචං. විබා නොවේ නම්,
මම ඔයාව කොල්ලෝල් නබා සමඟ සම්බන්ධ කර ගනිමි.

500
00:43:58,417 --> 00:44:00,667
ඔබේ හදවතේ ඇති උණ
ඉක්මනින් මැකී යනු ඇත.

501
00:44:00,750 --> 00:44:02,542
පළමුව, දැල්වීමේ විදුලි පහන් සවි කරන්න!

502
00:44:03,083 --> 00:44:05,292
අපි මිලදී ගත්තේ කවදාද?
ස්ටර්ලයිට් ලයිට් ?!

503
00:44:05,833 --> 00:44:07,500
හේයි, සිතියම! ඔහු ඔබ සමඟ කතා කරයි.

504
00:44:12,417 --> 00:44:14,167
සාදූ කෙල්ල!

505
00:44:15,208 --> 00:44:16,208
හේයි!

506
00:44:16,917 --> 00:44:19,083
ආලෝකය ආපහු ආවා
ඔබේ ප්රදීපාගාරය ද එසේමය.

507
00:44:24,333 --> 00:44:26,333
ඔහු ස්ටිකරයක් බවට පත් වූයේ ඇයි?

508
00:44:27,000 --> 00:44:29,500
හේයි, ඇස් ලබා දෙයි
ඔබේ හැඟීම්.

509
00:44:29,583 --> 00:44:31,042
ඔබේ ආකල්පය පිටතට ගෙනෙන්න!

510
00:44:36,667 --> 00:44:38,208
ඔබ තත්පරයකට එළියට එනවාද?

511
00:44:41,708 --> 00:44:43,417
ඔයාට මතක ද
මේ කාර් එක මෙතනට ගියේ කොහොමද?

512
00:44:44,500 --> 00:44:46,083
එය CHOR Bazaar වෙතින්. මන්ද?

513
00:44:46,167 --> 00:44:48,458
ඔබ මේ කාර් එක ගෙනාවේ නැහැ නම්
පළමු පිටපතක් සෑදීමට මෙහි,

514
00:44:48,542 --> 00:44:52,125
එය අසාර්ථක තිරිංග ය
ජීවිත හතරක් ගතවනු ඇත.

515
00:44:59,375 --> 00:45:00,708
ඔබ දන්නවා
මේ බස් එකේ කතාවේ, හරිද?

516
00:45:00,833 --> 00:45:02,333
මෙම බස් රථය ධාවනය කිරීමට නුසුදුසු ය.

517
00:45:02,458 --> 00:45:03,833
ඔබ මෙය ගෙනාවේ නැත්නම්,

518
00:45:03,917 --> 00:45:05,583
එය එසේ වනු ඇත
පාසල් බස් රථයක් ලෙස භාවිතා කරයි.

519
00:45:05,750 --> 00:45:07,417
මට අක්ෂර වින්යාසය අවශ්ය නැහැ

520
00:45:07,500 --> 00:45:09,458
ඔබට කුමක් සිදුවේද?
පසුව.

521
00:45:10,167 --> 00:45:12,500
එය ඔබට මිශ්ර කිරීමට ඉගැන්වූයේ කවුද?
කොත්තමල්ලි කොළ වල්පැලෑටි බවට පත් වේද?

522
00:45:15,000 --> 00:45:16,833
මට උගන්වන්නේ කවුද?
එය මගේම අදහසක් විය.

523
00:45:17,125 --> 00:45:20,375
ඒකයි මම ඔයාට කියන්නේ!
ඔබේ සිතුවිලි හොඳ චේතනා දරයි.

524
00:45:20,625 --> 00:45:21,625
හේතුව එයයි

525
00:45:21,792 --> 00:45:23,750
එය කිසි විටෙකත් භාර නොදෙන්නේ ඇයි?
විද්යාලයට.

526
00:45:23,917 --> 00:45:25,375
එකම ආකාරයකින්,
හොඳ චේතනාවක් තියෙනවා

527
00:45:25,458 --> 00:45:27,667
පිටුපස සැඟවී ඇත
මෙහි සෑම අයිතමයක්ම මෙහි.

528
00:45:30,042 --> 00:45:33,958
ඔබ එකඟද නැද්ද යන්න,
ඔබ විශේෂයි!

529
00:45:35,875 --> 00:45:40,125
මෙම මරියිකා මුද්රා පුහුණුවීමෙන්,
ඔබේ මවගේ මග පෙන්වීම ඔබට මතක ඇති.

530
00:45:42,625 --> 00:45:44,417
එන්න, මම ඇත්තටම කවුදැයි මම ඔබට පෙන්වන්නම්!

531
00:45:51,083 --> 00:45:52,500
අපි දැන් කුමක් කරන්නද යන්නේ?

532
00:45:52,583 --> 00:45:55,458
අපි නිරූපණය කරන්නෙමු
අප ඇත්තටම කරන දේවල නියැදියකි.

533
00:45:55,667 --> 00:45:57,333
ඔබේ මෝටර් රථය තෝරා ගැනීම, ලොක්කා.

534
00:46:07,958 --> 00:46:10,000
දිලිසෙන කළු.

535
00:46:10,083 --> 00:46:11,333
තව්ිස් මහීමා.

536
00:46:11,417 --> 00:46:14,208
(උපන් භාෂාවෙන් හවස හැරීම)

537
00:46:16,375 --> 00:46:18,667
-ඕ නෑ! සර් ...
-ලට්ගේ හුවමාරුව!

538
00:46:19,250 --> 00:46:21,875
අනුපූරක මිල්ක්ෂේක්
අපගේ ධාවකයෙන්. ස්තූතියි, සර්.

539
00:46:21,958 --> 00:46:24,542
මට කණගාටුයි, පොදු ධනවතුන්
ගැටළු, ඔබ දන්නවාද? ඒකට කමක් නැහැ.

540
00:46:32,250 --> 00:46:35,167
බලන්න? ඔහුගේ පාඩුව අපගේ වාසියයි.

541
00:46:35,583 --> 00:46:36,708
-සෙයි, ඒ ගැන විශේෂත්වය කුමක්ද?
-ඔව්!

542
00:46:37,000 --> 00:46:40,208
මට සාමාන්යයි, විශේෂයක් නොවේ
ඔබ මා ගැන විස්තර කරන විට.

543
00:46:46,083 --> 00:46:47,042
හේයි, මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

544
00:47:04,375 --> 00:47:05,917
කිසිම දෙයකට ඔබට රිදවන්න බැහැ.
බය වෙන්න එපා.

545
00:47:06,042 --> 00:47:07,167
කුඩා දරුවන්, ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?

546
00:47:15,000 --> 00:47:18,167
මට ජීවිතයේ බොහෝ කම්පන තිබේ,
නමුත් මේ කෙනෙකුගේ අධි වෝල්ටීයතාව!

547
00:47:21,500 --> 00:47:23,042
මම ඇත්තටම කරමින් සිටිමි
මේ සියලු යහපත් ක්රියා?

548
00:47:25,500 --> 00:47:26,958
තරු
නියම වේලාවට මෙහි ඇත.

549
00:47:27,750 --> 00:47:28,833
එහිදී ඔහු නැවත යයි.

550
00:47:29,792 --> 00:47:33,583
මිනිසෙකු රඳවාගෙන සිටින බව මට පෙනේ
දැන් ඊතලයක්.

551
00:47:56,333 --> 00:47:59,292
නොපෙනෙන දේ දැන් දෘශ්යමාන නම්,

552
00:47:59,542 --> 00:48:02,333
ඔබ වෙනුවෙන් කාලය පැමිණ තිබේ
ඒ මත ක්රියා කිරීමට.

553
00:48:03,542 --> 00:48:05,167
මම කුමක් ද කරන්නේ? මම කොහෙද යන්නේ?

554
00:48:05,542 --> 00:48:08,583
හේයි, සිතියම, මට ලැබෙන්නේ කෙසේද?
පුරණ අල්ගර් සිට රම්නගර් දක්වා?

555
00:48:09,458 --> 00:48:10,708
මාර්ග දෙකක් තිබේ, මචං.

556
00:48:10,792 --> 00:48:12,500
එකක් ඇෆ්සාල්ගුන්ජ් හරහා
අනෙක නාමර්ලි හරහා.

557
00:48:12,667 --> 00:48:15,750
පැහැදිලිකම බලන්න?
ඔහු කළාක් මෙන් එය පැහැදිලි කරන්න.

558
00:48:16,958 --> 00:48:21,250
තමා දෙවියන් වහන්සේ ලෙස සලකන තැනැත්තා දෙවියන් වහන්සේ ලෙස සලකන තැනැත්තා,
ජනතාව kill ාතනය කිරීමට සූදානම්.

559
00:48:22,833 --> 00:48:25,750
මෙය වැළැක්වීම සඳහා,
ඔබ මිරාවි වෙත ළඟා විය යුතුයි.

560
00:48:29,750 --> 00:48:33,625
අපි කියමු මිරායි රම්නගර්හි
මම ඉන්නේ පුරාණ පුල්ලේ.

561
00:48:33,833 --> 00:48:36,125
මට ලැබෙන්නේ කෙසේද?
පුරානා පුල්ලේ සිට රම්නාගර්ට?

562
00:48:36,333 --> 00:48:38,375
පැච් එක සීට් කර ඇත
ඔබේ මතකයන් තුළ.

563
00:48:41,083 --> 00:48:43,542
ඒවා සිහිපත් කළ හැකි එකම ක්රමය
mudra හරහා.

564
00:48:45,417 --> 00:48:47,250
ඔයා කියනවා මට ඒක පේනවා කියලා
මම එම මුද්රා භාවිතා කරන්නේ නම්?

565
00:48:48,042 --> 00:48:50,417
Mududhu එය එසේ ද?
-මිකා මුඩි.

566
00:48:51,417 --> 00:48:53,875
මගේ ඊයම් අනුගමනය කරන්න.

567
00:49:02,667 --> 00:49:04,250
ඔබේ මවගේ වචන සිහිපත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

568
00:49:05,250 --> 00:49:07,083
මට වචන මතක තබා ගත හැක්කේ කෙසේද?
ගර්භාෂයේ මා සමඟ කතා කරන්න?

569
00:49:07,458 --> 00:49:09,042
ඔබ ඇම්බිකාගේ පුතා!

570
00:49:09,333 --> 00:49:11,958
ඔබට බලය ඇත
අතීතය සිහිපත් කිරීමට.

571
00:49:12,125 --> 00:49:13,792
මෙම මුද්රා ඒ සඳහා අදහස් කෙරේ.

572
00:49:54,458 --> 00:49:57,250
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා.

573
00:50:00,958 --> 00:50:04,708
ඔබේ පළමු ඉලක්කය මිරාවි වෙත ළඟා වීමයි.

574
00:50:08,125 --> 00:50:12,458
ඔබට ඇසෙන සෑම වචනයක්ම
ඔබව මිරාවි වෙත සමීප කරවනු ඇත.

575
00:50:14,250 --> 00:50:15,792
අපි ක්රම වෙන් කරන්නේ නැහැ.

576
00:50:17,542 --> 00:50:20,750
අප ස්ථානයක නැවත එක්විය යුතුය
තාන්ත්රවනාම් ලෙස හැඳින්වේ.

577
00:50:52,000 --> 00:50:53,125
මොකද උනේ, මචං?

578
00:50:56,667 --> 00:50:58,667
ඒක හරියට මම ඇහුම්කන් දෙනවා වගේ
අම්මාගේ හ voice ස්ටීරියෝ මත සෙල්ලම් කිරීමට.

579
00:51:51,625 --> 00:51:55,625
මෙය මොරොක්කෝ නළාවකි.
එය ඉතා අද්විතීය ශබ්දයක් ඇත.

580
00:51:55,875 --> 00:51:56,917
මෂාල්ලා!

581
00:52:03,917 --> 00:52:06,458
එක රැයකින් කන්දක්
ගම් දෙක අතර

582
00:52:06,542 --> 00:52:08,292
මොරොක්කෝවේ,
එය ඉන්ද්රජාලිකව අතුරුදහන් විය.

583
00:52:10,667 --> 00:52:13,083
එය සිදු නොවීය
මිනිසෙකු හෝ යන්ත්රයකින්.

584
00:52:17,625 --> 00:52:20,708
මට විශ්වාසයි එතන
එහි ශබ්ද ආයුධ වේ.

585
00:52:21,375 --> 00:52:24,708
ඒ කියන්නේ අටවන පොත,
ෂබ්ඩග්රැන්ඩා, එහි සිටිය යුතුය.

586
00:52:26,667 --> 00:52:29,333
මට එය ඔබට ලබා දිය හැකිය
හොඳ මිලකට. හරි හරී?

587
00:52:31,750 --> 00:52:33,167
කුමන උපකරණය හෝ ...

588
00:52:33,250 --> 00:52:36,458
මම රඳවා තබන ශුද්ධ ලියවිලි පද සොයමි

589
00:52:36,542 --> 00:52:38,750
දැනුම
ශබ්ද ආයුධ සෑදීමට

590
00:52:39,083 --> 00:52:40,917
එය කඳු සහ මිනිසුන් මකා දැමිය හැකිය.

591
00:52:42,333 --> 00:52:45,083
එය අටවන ලියවිල්ලයි!

592
00:52:45,708 --> 00:52:49,583
ඔබට අදහසක් නැත
ඔබ දැන් මුහුණට මුහුණ දීමට සූදානම්.

593
00:52:50,042 --> 00:52:53,000
අල්මුකා තිලින්! යතා ජමියන්!

594
00:53:11,250 --> 00:53:12,417
මහාචාර්ය!

595
00:53:14,167 --> 00:53:16,333
ආයුධ නම්
මෙම සිත් ඇදගන්නා සුළු ය,

596
00:53:17,917 --> 00:53:20,167
කෙතරම් දැවැන්තදැයි සිතා බලන්න
ඔවුන්ගේ හානිය වනුයේ!

597
00:53:20,333 --> 00:53:23,833
ඔබ දැන් සමීප වී නැත
අපගේ ශුද්ධ ලියවිල්ලට,

598
00:53:24,500 --> 00:53:26,375
ඔබ ඔබේ අවසානයට සමීප වී ඇත!

599
00:53:27,333 --> 00:53:28,875
(අරාබි බසින්) ඔබේ මරණයට මුහුණ දෙයි.

600
00:54:10,542 --> 00:54:11,542
කලා!

601
00:55:25,917 --> 00:55:28,792
මම අන්ධකාරය ආයාචනා කරමි!

602
00:57:23,250 --> 00:57:28,750
පාලකයෙක් සහ අණ දෙන නිලධාරියෙක්
හා සමාන වේ ... දෙවියනේ!

603
00:57:30,000 --> 00:57:31,333
ඒ මමයි.

604
00:57:32,125 --> 00:57:34,667
(අරාබි බසින්) වැඳ වැටෙන්න
ලොකුම බලය.

605
00:57:34,750 --> 00:57:37,167
මෙම පරාජය කළ නොහැකි බලවේගයට පෙර දණ ගසන්න!

606
00:57:59,708 --> 00:58:02,042
අනපේක්ෂිත අමුත්තෙක්, එහෙම නේද?

607
00:58:02,292 --> 00:58:04,917
එකම අනපේක්ෂිත අමුත්තන්
මරණයයි.

608
00:58:07,625 --> 00:58:09,500
මම දන්නවා මගේ ආවේ කියලා.

609
00:58:09,917 --> 00:58:10,917
හොඳයි කිව්වා.

610
00:58:11,333 --> 00:58:14,750
ඔබ මතකයේ ඇති ඉලක්කය මම දනිමි.
ඔබ මගේ මරණයෙන් නවත්වන්නේ නැහැ,

611
00:58:15,250 --> 00:58:17,125
ඔබ මෙම ආශ්රම පුළුස්සා දමනු ඇත
එහි අළු වලට බැස.

612
00:58:17,500 --> 00:58:18,792
අපි එය සරලව තබා ගනිමු.

613
00:58:20,042 --> 00:58:21,958
නවවන පොත කොහෙද?

614
00:58:22,083 --> 00:58:24,542
අනාගතයේ මා දන්නා දෙයින්,

615
00:58:24,667 --> 00:58:27,542
ඔබට එය කරා ළඟා වීමට නොහැකි වනු ඇත.

616
00:58:44,958 --> 00:58:46,208
"අපි ඉලක්කයට ආසන්නයි."

617
00:58:47,375 --> 00:58:49,667
පැහැදිලිවම, ඉරණම
ඔබ සමඟ නොවේ.

618
00:58:51,125 --> 00:58:54,708
මගේ රැකියාව මෙහි සිදු කර ඇත.

619
00:58:55,125 --> 00:58:58,750
දැන් එය කිසිදු වෙනසක් සිදු නොවේ
මා සිටීද නැද්ද යන්න.

620
00:58:59,250 --> 00:59:01,125
යුද්ධයට සූදානම් වන්න!

621
00:59:03,875 --> 00:59:06,583
ඔයා කැමති විදිහට! එය පුළුස්සා දමන්න!

622
00:59:22,583 --> 00:59:23,667
එය නිරීක්ෂණය කරන්න.

623
00:59:27,083 --> 00:59:29,667
හේයි, සේරීනා සහෝදරිය,
මේ මොහොතේ ඔබ මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

624
00:59:30,208 --> 00:59:32,708
ඔයා කිව්වා ඔයා මගේ පුතාවට දෙනවා කියලා
සූදු පරිගණක පිටපතක්.

625
00:59:33,083 --> 00:59:34,500
මම ඒ සඳහා මුදල් ගෙනාවා.

626
00:59:34,792 --> 00:59:36,708
ඉතින්, ඔබ පිටතට පැමිණෙනු ඇත
මෙම තත්වය තුළ?

627
00:59:37,083 --> 00:59:39,042
ඔබේ භාරදීම තෙක් නිවසේ රැඳී සිටින්න.

628
00:59:39,208 --> 00:59:40,750
ගෙදර යන්න. මම එය අතහරින්නම්.

629
00:59:41,875 --> 00:59:44,208
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇති නිසා,
ඔබට ගෙවිය යුතු නැත.

630
00:59:47,000 --> 00:59:48,958
ඔබේ මව බිහි කළා
උතුම් ආත්මයකට.

631
00:59:51,000 --> 00:59:52,375
-අපි යමු!
-හෙයි!

632
00:59:53,083 --> 00:59:56,458
ඔබ සෑම ගනුදෙනුවක්ම අවුල් කරනවා
ඔබේ "මමී නැවත පැමිණීම" විකාරය සමඟ.

633
00:59:56,667 --> 00:59:59,292
හේයි, මේ මගේ අම්මා. ඔයා එඩිතර වෙන්න එපා
ඇය ගැන වචනයක් විස්තර කරන්න.

634
00:59:59,417 --> 01:00:00,875
-එහි එය නොවේ, මචන් -
-මොව්!

635
01:00:01,333 --> 01:00:02,542
මේ මිනිහා!

636
01:00:02,625 --> 01:00:04,208
හේයි, සිතියම! මෙහේ එන්න.

637
01:00:05,083 --> 01:00:06,083
ඔහු තේරෙන්නේ නැහැ

638
01:00:06,167 --> 01:00:08,625
ඒ සියල්ල
චිත්තවේගීය උපාමාරු, මචන්.

639
01:00:09,125 --> 01:00:11,750
හේයි, මෝඩයෙක්!
ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේ?

640
01:00:12,583 --> 01:00:14,750
ඔහු එසේ පැවසුවහොත් එය සත්ය විය යුතුය.
-තෝත්? මගේ පාදය!

641
01:00:14,875 --> 01:00:15,917
ඔහු ඇය වැනි සාන්තුවරයෙකු බවට පත්වුවහොත්,

642
01:00:16,000 --> 01:00:17,167
අපි බ්ලැන්කට් විකුණනවා
පාරේ.

643
01:00:17,500 --> 01:00:20,250
මෙය මෝහනයයි!
අප කරන දේ අප වෙත නැවත පැමිණේ.

644
01:00:21,000 --> 01:00:23,542
-තෙහියාගේ කාර් එක ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඒක නිමිත්ත මචං එකක්.

645
01:00:23,750 --> 01:00:26,500
හේයි, අපි කුමන්ත්රණය කරමු
ඇයව පිටත් කර යැවීමට.

646
01:00:30,917 --> 01:00:32,292
විබා.

647
01:00:33,167 --> 01:00:35,292
මම ආවේ ඔයාට දෙයක් කියන්න.

648
01:00:36,208 --> 01:00:37,917
ඔබ වහාම පිටවිය යුතුයි.

649
01:00:39,500 --> 01:00:41,542
මම මේක මෘදු ලෙස කියනවා
මොකද ඔයා කාන්තාවක්.

650
01:00:51,833 --> 01:00:53,125
පරෙවි ලේ ගැලීම යනු ඇයි?

651
01:00:57,167 --> 01:00:58,875
එය මත ට්රැකර් එකක් ඇත්තේ ඇයි?

652
01:01:01,542 --> 01:01:04,958
ඔවුන් ට්රැකර් ගැන කතා කරන්නේ නම්,
ඔවුන් විශාල දෙයක් සැලසුම් කළ යුතුයි.

653
01:01:05,208 --> 01:01:06,958
දැන් නියම කාලයයි
සියලු සාක්ෂි එකතු කිරීමට.

654
01:01:07,125 --> 01:01:08,500
මුළු කණ්ඩායමම කරන්න.
-ඔව්, සර්.

655
01:01:08,583 --> 01:01:10,250
මුළු සීසීටීවී වීඩියෝව හරහා යන්න.
- සර්.

656
01:01:10,333 --> 01:01:11,792
අපි එතනට යන්න ඕන
ඔවුන් ලැගුම්හලෙන් පිටවීමට පෙර.

657
01:01:11,917 --> 01:01:13,292
වහාම ආරම්භ කරන්න.
-ඔව්, සර්.

658
01:01:15,958 --> 01:01:18,375
ඇයි ඔබ අ crying න්නේ? ඕනෑම කෙනෙකුට රිදවනවාද?

659
01:01:19,333 --> 01:01:21,125
බොහෝ දෙනෙකුට ජීවිත අහිමි වී තිබේ.

660
01:01:23,125 --> 01:01:24,542
දැන් ඔවුන් අප වෙනුවෙන් එනවා.

661
01:01:27,125 --> 01:01:28,667
සෙබස්තියන්, සෑම කෙනෙකුම ස්ථානගත වී තිබේද?

662
01:01:28,750 --> 01:01:30,542
ඔව්, සර්. අපි ඉන්නේ තනතුරේ.
ඔබේ තත්වය කුමක්ද?

663
01:01:30,958 --> 01:01:34,083
මම ඔබ පිටුපසින් වෑන් රථයේ සිටිමි.
මගේ ආ command ාව එනතෙක් ඉන්න.

664
01:01:34,167 --> 01:01:36,500
මම හැම දෙයක්ම නරඹනවා
සීසීටීවී මත. හරි?

665
01:01:36,583 --> 01:01:38,000
හරි සර්.

666
01:01:44,792 --> 01:01:45,833
ඔබ මෙහි බලා සිටින්න.

667
01:01:55,417 --> 01:01:56,708
සර්, ඔබ එය දුටුවාද?

668
01:01:56,792 --> 01:01:58,500
මේ මුහුණ කවුද?
එය චැඩර්හැට් සමඟ නොගැලපේ?

669
01:01:58,625 --> 01:01:59,833
මම ඇයව අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි, සර්?

670
01:02:00,500 --> 01:02:02,625
අපිට ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්න බැහැ
සාක්ෂි නොමැතිව, සෙබස්තියන්.

671
01:02:02,750 --> 01:02:03,667
ඉන්න.

672
01:02:03,875 --> 01:02:05,375
මෙන්න, සමහර දින කිහිපයක් ගන්න.

673
01:02:05,667 --> 01:02:07,583
මම ඒවා ආනයනය කළා
ඩුබායි සිට ඔබ වෙනුවෙන්.

674
01:02:09,250 --> 01:02:11,042
කෙල්ල. හිමාලයේ සිට?

675
01:02:11,625 --> 01:02:13,833
(ඇඟවුම් කරයි) දැරිය. ඇමෙයර්පෙයාර් වෙතින්.

676
01:02:22,125 --> 01:02:24,417
කාමර 105, පළමු මහල. තෙවන අයිතිය!

677
01:02:27,125 --> 01:02:29,500
ඔවුන් පැමිණ ඇත.
අපි දුල්ව සොයා ගත යුතුයි!

678
01:02:30,083 --> 01:02:31,042
විබා!

679
01:02:49,417 --> 01:02:50,500
හේයි, විබා! විබා!

680
01:02:52,583 --> 01:02:54,958
සාදුල්ලා සහ ඇගේ මිතුරිය
අරගෙන යනවා සර්.

681
01:02:55,042 --> 01:02:57,625
ඔවුන් දැන් අපේ ප්රමුඛතාවය නොවේ.
එම කාන්තාව වන කාන්තාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

682
01:02:57,708 --> 01:02:59,250
ඇය පිටතට පැමිණි පසු ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්න,

683
01:02:59,417 --> 01:03:01,583
ඇයව ගන්න
කෙලින්ම පොලිසියට.

684
01:03:01,750 --> 01:03:04,083
-මම ඔබව උසාවියේදී හමුවෙයි.
ඔබේ තනතුරු ලබා ගන්න.

685
01:03:07,250 --> 01:03:08,208
සර් ...

686
01:03:46,042 --> 01:03:47,500
මගේ ... සර් ...

687
01:03:47,750 --> 01:03:50,208
ඇතුලත් ... වෑන් රථය.

688
01:03:54,875 --> 01:03:56,167
ඇය තමයි…

689
01:03:56,417 --> 01:03:57,750
සීරීම් වළල්ල සමඟ.

690
01:03:59,583 --> 01:04:00,750
මම ඔයාව ගන්නම්.

691
01:04:17,250 --> 01:04:18,208
මචන්!

692
01:04:18,833 --> 01:04:22,000
යමක් සිදුවීමට ආසන්නව.
යමෙක් විබාගෙන් පසු.

693
01:04:25,208 --> 01:04:26,875
විබා, මොකද උනේ?

694
01:04:29,167 --> 01:04:30,542
මාව ඔසවා ඔසවා,

695
01:04:30,833 --> 01:04:32,375
මට කිව්වේ
ඔබව ඔහු වෙත ගෙන ඒමට,

696
01:04:32,458 --> 01:04:34,208
තවදුරටත් ජීවතුන් අතර නැත.

697
01:04:34,542 --> 01:04:37,583
දැන් මට ඉතිරිව ඇත්තේ ඔබයි.

698
01:04:39,625 --> 01:04:43,500
මම ඔබ කෙරෙහි මගේ විශ්වාසය තැබුවෙමි
ඔයාගේ අම්මා කළා යන ආකාරය.

699
01:04:43,917 --> 01:04:46,208
ඔබ බොහෝ දෙනෙකුට නැගී සිටියි,
එය නොදැන.

700
01:04:46,333 --> 01:04:47,750
දැන් නැවත වරක් නැගී සිටින්න,

701
01:04:47,833 --> 01:04:49,125
තැබූ අයට
ඔබ කෙරෙහි ඔවුන්ගේ විශ්වාසය.

702
01:04:49,208 --> 01:04:51,875
හරියටම සිදුවූයේ කුමක්ද?
මට යන්න වෙනවා.

703
01:04:52,125 --> 01:04:53,583
ප්රවේසම් වන්න.

704
01:04:53,750 --> 01:04:56,708
සිදුවුයේ කුමක් ද--

705
01:05:02,958 --> 01:05:05,958
ඔබ එකම එකම කෙනා.

706
01:05:07,833 --> 01:05:09,917
මාව මේ ස්ථානය පුළුස්සා දමන්න එපා!

707
01:05:27,958 --> 01:05:31,500
එය අද ව්යාපාරික නිවාඩුවක්.
ගබඩාවෙන් කිසිවක් නැත.

708
01:05:32,333 --> 01:05:33,958
ඔබට පිටව යා හැකිය.

709
01:05:46,625 --> 01:05:48,458
ඔවුන්! ජැක්!

710
01:05:50,208 --> 01:05:52,042
මෙය පෑන්-වර්ල්ඩ් වගේ
මට සකසන්න.

711
01:05:52,125 --> 01:05:53,667
එන්න, අපි සටන් කරමු!

712
01:06:51,958 --> 01:06:53,042
හේයි, විවේකා!

713
01:07:43,250 --> 01:07:44,458
ඔහුව දාලා යන්න ...

714
01:07:45,333 --> 01:07:46,667
නැත්නම් මම මාවම මරනවා!

715
01:07:48,792 --> 01:07:51,417
ඔබව මෙහෙයවිය හැකි එකම තැනැත්තා මමයි
නවවන පොතට.

716
01:07:52,708 --> 01:07:53,708
ඔහුව දාලා යන්න!

717
01:09:30,292 --> 01:09:33,875
හීඩා, ඉටු කිරීම සඳහා
මෙම උදාර මෙහෙයුම,

718
01:09:34,708 --> 01:09:36,292
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
හුදු ශක්තියට වඩා,

719
01:09:36,375 --> 01:09:38,250
ඔබට සගයන් අවශ්ය වේ.

720
01:09:38,875 --> 01:09:39,917
ඔබ මේ ලෝකයට ආවා

721
01:09:40,000 --> 01:09:42,292
මාර්ගය සමඟ
දැනටමත් ඔබ තුළ ඇති කර ඇත.

722
01:09:44,750 --> 01:09:47,500
මූලද්රව්ය පහ සමඟ,
අපේ සාක්ෂිකරුවන් වශයෙන් තාරකා ...

723
01:09:47,917 --> 01:09:50,417
ඇම්බිකාගේ පූජාව
අගෝග්යයාගේ අධිෂ් be ානය ස්ථිරව පවතී.

724
01:09:50,500 --> 01:09:52,792
මෙම දරුවා සදාකාලික බීකා ය
අනාගතයේ.

725
01:09:53,458 --> 01:09:56,375
මෙය ආශීර්වාද කරන ආශීර්වාදයකි
Ikshvaku රේඛාවේ තිලකාම් විසින්.

726
01:09:56,458 --> 01:09:57,500
ජයිට්රියා!

727
01:10:06,375 --> 01:10:08,083
කාලය හරි විට,

728
01:10:09,542 --> 01:10:12,000
වැසි බිංදු වලින් පමණක්
ඔහුගේ රුධිරය සමඟ ඒකාබද්ධ කරන්න

729
01:10:12,083 --> 01:10:13,917
ශුද්ධ මාවත නම්
ඔහුට යටත් වන්න.

730
01:10:27,083 --> 01:10:28,958
කාලය පැමිණ ඇත, දුියා.

731
01:11:03,792 --> 01:11:04,750
Veda!

732
01:11:15,542 --> 01:11:16,500
හේයි, මාපුතු!

733
01:11:36,250 --> 01:11:37,333
මචන්, ඔයා කිව්ව වගේ,

734
01:11:37,417 --> 01:11:38,792
එය පච්චයක් නොවේ.
එය ඇත්ත වශයෙන්ම සිතියමකි.

735
01:11:38,875 --> 01:11:41,750
ගමනාන්තය කොහේ හරි ස්ථාන වෙත යොමු කරයි
උතුරු හිමාලයෙන් පිටත.

736
01:11:41,833 --> 01:11:43,083
මෙන්න, බලන්න.

737
01:11:43,625 --> 01:11:46,542
මෙම සිතියම හිමාලය වෙත නොවේ,
නමුත් කෙලින්ම ඔහුගේ සොහොනට.

738
01:11:46,667 --> 01:11:48,917
ඔහුට දැනටමත් ඔහුගේ මනස නැති වී ඇත,
ඔබ ඔහුව තවදුරටත් දිරිමත් කරනවාද?

739
01:11:49,000 --> 01:11:50,375
පිහියෙන් ඇනීම
ඔබට ප්රමාණවත් නොවේ ද?

740
01:11:50,667 --> 01:11:51,750
කට වහගන්න, මචං!

741
01:11:51,958 --> 01:11:53,125
මට සවන් දෙන්න,
මෙය ලුහුබැඳීම නවත්වන්න.

742
01:11:55,792 --> 01:11:57,833
අම්මා දේශනා කළ දේ විබා නැවත නැවතත්.

743
01:11:58,875 --> 01:11:59,917
මිරායි.

744
01:12:00,500 --> 01:12:01,708
ඔවුන් හමුවීමට,

745
01:12:02,667 --> 01:12:03,667
මම මිරාවි වෙත ළඟා විය යුතුයි.

746
01:12:04,875 --> 01:12:07,458
මචන්, ඔයා මොකද කරන්නේ? Veda!

747
01:12:08,375 --> 01:12:10,792
එය ගමන් කිරීම තරම්ම සරල නොවේ
කොල්කටා සිට හයිද්රාබාද් දක්වා.

748
01:12:11,042 --> 01:12:12,542
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
කිසිදු දිශාවකින් තොරව?

749
01:12:14,000 --> 01:12:16,458
මාර්ගය තමන් විසින්ම පදවානු ඇත
මම පළමු පියවර ගත් පසු.

750
01:12:31,333 --> 01:12:33,000
තවත් මීටර් 600 ක් යන්න, මචං.

751
01:12:37,208 --> 01:12:38,542
පරිස්සම්.

752
01:12:38,750 --> 01:12:40,750
-ඔවුන්!
-ඔබගේ පියවර.

753
01:12:42,167 --> 01:12:44,000
-හෙයි ...
-මට බැහැ.

754
01:12:45,958 --> 01:12:47,500
(හින්දි බසින්) ගමක් තිබේද?
අසල?

755
01:12:47,875 --> 01:12:49,167
මෙය අන්තිම ගමයි.

756
01:12:50,167 --> 01:12:51,125
ඔයා මෙතන ඉන්න.

757
01:12:53,125 --> 01:12:54,292
මම ඔබ සමඟ එන්නම්.

758
01:13:00,000 --> 01:13:02,958
(මන්ත්රයම ගායනා කිරීම)

759
01:13:05,125 --> 01:13:06,417
සර්, කරුණාකර නවත්වන්න.

760
01:13:08,458 --> 01:13:10,375
පසුගිය අවුරුදු 300 තුළ,

761
01:13:11,542 --> 01:13:16,458
ඒ මාවතේ ඇවිද ගිය කිසිවෙකු නැත
නැවත පණපිටින් ආවා.

762
01:13:16,750 --> 01:13:18,667
මේ උණදුගේ වසම සාමිවරයා.

763
01:13:20,375 --> 01:13:22,917
එය මතට පා තබන අය
ඔහුගේ අවසරයකින් තොරව

764
01:13:24,042 --> 01:13:25,292
කවදාවත් පණපිටින් එලියට යන්න එපා.

765
01:13:27,583 --> 01:13:28,500
රාමා සාමිවරයාගේ කාලය

766
01:13:28,583 --> 01:13:32,333
රාජාලීන් දෙදෙනෙකු ජීවත් විය,
සම්පති සහ ජතායු.

767
01:13:33,125 --> 01:13:36,708
ජතායූ සිය ජීවිතය පූජා කළේය
රාමා සාමිවරයාගේ උපකාරයෙන්.

768
01:13:37,375 --> 01:13:42,333
සම්පත් රාමට සාම්ප්රදායික උදව් වූ සම්පත්ටි
ඔහුගේ නැතිවූ පියාපත් නැවත ලබා ගත්තේය.

769
01:13:42,750 --> 01:13:46,500
සාම්පිටිගේ පරම්පරාව දැන් මිරායි මුරකරුවන් ආරක්ෂා කරයි.

770
01:18:26,250 --> 01:18:30,625
හුදු ශක්තිය බල රහිත ය
සම්පති වැනි දිව්යමය වීමට එරෙහිව.

771
01:18:35,250 --> 01:18:39,542
ඔබට ඔවුන්ගේ උදව් අවශ්ය නම්,
ඔබට ඔබම ක්රමයක් සොයා ගත යුතුය.

772
01:18:49,458 --> 01:18:52,375
ඔවුන් සිතන්නේ නම්
ඔබේ අභිප්රායන් පිරිසිදු ය,

773
01:18:52,917 --> 01:18:54,500
ඔවුන් ඔබට උදව් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටිනු ඇත.

774
01:19:01,292 --> 01:19:04,667
එය කළ හැක්කේ ඔබ වරක් පමණි
සාම්පිටිගේ මනසට සම්බන්ධ වන්න.

775
01:21:46,083 --> 01:21:47,458
සර්, මේක වඩාත් කුරිරු ය

776
01:21:47,542 --> 01:21:48,625
මම දැකලා තියෙනවා ම්ලේච්ඡ කල්ලියක්
මගේ සේවයේ.

777
01:21:49,000 --> 01:21:51,167
ඇය පොලිස් නිලධාරීන් 20 දෙනෙකු u ාතනය කළාය
මනුෂ්යත්වයේ ඉරා දැමීමකින් තොරව.

778
01:21:51,375 --> 01:21:52,958
ඔවුන්ට හෙලිකොප්ටරයක් ​​තිබේ
සහ සටන් කලාව.

779
01:21:53,042 --> 01:21:54,167
සර්, ඔවුන්ගේ සැකසුම විශිෂ්ටයි!

780
01:21:54,333 --> 01:21:55,250
ඔවුන්ව බේරගන්න එපා,
මොනවා වුනත් සර්.

781
01:21:55,333 --> 01:21:56,417
කරුණාකර ඔවුන් සියල්ලන්ම අත්අඩංගුවට ගන්න.

782
01:21:56,958 --> 01:21:58,792
ආයුබෝවන් සහ සියලු සුභ පැතුම්, සර්.

783
01:22:02,000 --> 01:22:03,667
පොලිස් නිලධාරීන් 20 දෙනෙකු මියගොස් ඇත

784
01:22:03,792 --> 01:22:06,292
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?
තත්වයේ බරපතලකම, අශෝක්?

785
01:22:06,417 --> 01:22:08,708
අපි මේ නඩුව වසා දැමිය යුතුයි
මාධ්ය සොයා ගැනීමට පෙර.

786
01:22:08,833 --> 01:22:11,208
මම ඔබව සමනය කරමි
සීඅයි හි ඔබේ රාජකාරි.

787
01:22:12,083 --> 01:22:14,583
-සර්? ඔබ මාව වෙඩි තබනවාද?
-ෂොක් ...

788
01:22:14,792 --> 01:22:16,583
එය හරියටම සිදුවනු ඇත
අපි ඔවුන්ව අල්ලා නොගත්තොත්.

789
01:22:16,833 --> 01:22:17,875
ඔබට පවරා ඇත

790
01:22:17,958 --> 01:22:19,167
නව කාර්ය සාධක බලකායකට
මෙම නඩුව විසඳීම සඳහා.

791
01:22:19,667 --> 01:22:22,750
ඔහු ශ්රීධර් මහත්මයා,
ඇය zoya බෙන් මහත්මිය.

792
01:22:22,917 --> 01:22:25,000
-සෝයා බෝංචි?
-සෝයා බෙන්!

793
01:22:25,375 --> 01:22:27,000
සර්, ගොකා, හවලයා අධිරාජ්යයා, හිමාලය,

794
01:22:27,083 --> 01:22:28,625
සහ ශුද්ධ ලියවිල්ල ...
ඒ සියල්ල ඉතා අවදානම් සහගත බව පෙනේ.

795
01:22:28,708 --> 01:22:30,750
මට එහි කුමක් කළ හැකිද?

796
01:22:30,833 --> 01:22:32,458
ඔවුන් කවුරුන් වුවත්,

797
01:22:32,833 --> 01:22:35,667
අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගත යුතුයි
අපගේ වැටුණු නිලධාරීන්ට ගෞරව කිරීම සඳහා.

798
01:22:45,542 --> 01:22:47,667
එම පුද්ගලයා බේරා ගැනීම සඳහා,

799
01:22:48,667 --> 01:22:51,625
ඔබ මාව විශ්වාස කිරීමට මාව රවටා ගත්තා
ඔබ නවවන පොතට යන මාර්ගය දැන සිටියේය.

800
01:22:51,750 --> 01:22:53,417
ඔහු සැඟවී සිටින තැන කමක් නැත,

801
01:22:53,542 --> 01:22:56,625
මම ඒ සීරීම් මිනිහා හොයාගන්නම්
මම ඔහුව නිසැකවම මරනවා.

802
01:23:00,875 --> 01:23:03,292
මෙම සැරයටිය සැබවින්ම රඳවා තබා ගනී
සුපිරි බලකොටුවල මචන්?

803
01:23:04,125 --> 01:23:05,958
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ මචං.

804
01:23:06,167 --> 01:23:08,417
එය කුමක්දැයි මම ඉගෙන ගත් පසු
එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද,

805
01:23:08,708 --> 01:23:10,458
මම සියල්ල සහ සියල්ල ජය ගන්නම්!

806
01:23:14,000 --> 01:23:15,125
හේයි!

807
01:23:34,500 --> 01:23:36,792
ඔබ කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?
එය නැවැත්වීමට, නොබෙල් සර්?

808
01:23:37,917 --> 01:23:39,417
එය අධ්යාත්මික භෞතික විද්යාවයි.

809
01:23:41,625 --> 01:23:44,000
ඔබ ග්රහණය කර ගැනීමට අපොහොසත් වන්නේ කුමක්ද,
ඔබේ මව නිසැකවම ඇත.

810
01:23:44,500 --> 01:23:46,375
-ඔබ මගේ අම්මා දන්නවාද?
-ඔව්.

811
01:23:47,000 --> 01:23:50,208
-ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ඔව්, මම අගාස්ටෝයා යැයි කියමි.

812
01:23:50,417 --> 01:23:51,958
-G ...
-ඒකට කමක් නැහැ.

813
01:23:53,708 --> 01:23:55,583
මට AG අමතන්න.

814
01:23:56,333 --> 01:23:57,250
ඒ.ජී.!

815
01:23:57,417 --> 01:24:00,000
මගේ අම්මා කොහෙද ගියේ?
ඇය දැන් කොහෙද?

816
01:24:00,792 --> 01:24:03,833
සෑම අවස්ථාවකම මම මුද්රා කිරීමට උත්සාහ කරමි,
මට මතකයි තාන්ත්රවනාම්.

817
01:24:04,000 --> 01:24:05,250
ඔබ මගේ මව පවා දැන ගන්නේ කෙසේද?

818
01:24:07,125 --> 01:24:08,500
මම ඇයව නොදන්නේ කෙසේද?

819
01:24:08,917 --> 01:24:11,167
ඇය ඔබව පූජා කිරීමට හේතුව මමයි.

820
01:24:15,167 --> 01:24:16,208
ඇයි ඔබ කතා කිරීම නතර කළේ?

821
01:24:16,875 --> 01:24:19,458
මම නැවතුණා
මම ඔබට ශාප කිරීමෙන්.

822
01:24:19,708 --> 01:24:22,542
-ඔබ මිනිසෙක් පවා?
ඔබේ ඊනියා 'විසඳුම' LED

823
01:24:22,667 --> 01:24:25,417
මගේ ජීවිතය ෂම්බල් වලට!
-හෙයි! හේයි! ඉඳ ගන්න. ඉඳ ගන්න.

824
01:24:26,833 --> 01:24:28,000
මට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

825
01:24:28,583 --> 01:24:29,958
ඒ විසඳුම ...

826
01:24:31,042 --> 01:24:34,917
සම්පීටිව ප්රතික්ෂේප කිරීමට ඔබට උදව් කළා
ඔබ මිරාවි වෙත ගෙන ගියා.

827
01:24:36,083 --> 01:24:38,292
මොකක්ද මේ මිරා, ඔයා අහන්න?

828
01:24:39,333 --> 01:24:42,167
මෙය පිළිතුරයි
ඔබගේ සියලු ප්රශ්න වලට.

829
01:24:47,667 --> 01:24:49,917
එහි බලතල ගැන මට කියන්න.
අපි එය භාවිතා කරමු.

830
01:25:03,333 --> 01:25:05,208
ඒකට සාප වේවා! ජැක්!

831
01:25:08,375 --> 01:25:10,042
මම දැනගෙන හිටියා මේක විශේෂ දෙයක් කියලා.

832
01:25:10,417 --> 01:25:12,083
මට දැන් සම්පූර්ණ පැහැදිලිකම ඇත.

833
01:25:12,292 --> 01:25:14,375
මම මේක තියාගන්නම්,
තාන්ත්රවනාම් වෙත යන්න,

834
01:25:14,458 --> 01:25:16,958
මගේ මව හමුවී ඔහුව අවසන් කරන්න!

835
01:25:17,708 --> 01:25:20,125
හරි, තා-ටීඒ, ඔයාව බලන්න, බායි-බායි, ඒ.ජී.!

836
01:25:20,500 --> 01:25:22,167
නවවන පොතට යන්න!

837
01:25:26,500 --> 01:25:28,292
තාන්ත්රවනාම් වෙත යන්න!

838
01:25:32,875 --> 01:25:36,708
ඔබ නැති බව කිසිවෙකු ඔබට කීවේ නැත
ඔබේ බොළබල කිරීම තවමත් ඉක්මවා යන්න?

839
01:25:47,792 --> 01:25:49,250
මේ ස්ථාන සියල්ලම මගේ මතකයේ ඇත.

840
01:25:50,042 --> 01:25:52,542
මෙම ආයුධය ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැත
එය මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන ආකාරය.

841
01:25:54,083 --> 01:25:56,542
එය ඔබව මෙහෙයවයි
ඔබේ අභිප්රාය මත පදනම්ව.

842
01:25:57,792 --> 01:25:59,833
මගේ මනස අධ්යාත්මික බැවින්,

843
01:26:00,917 --> 01:26:02,917
ඒක මාව ගෙනාවා
මේ අසීමිත දේශයට.

844
01:26:03,792 --> 01:26:08,125
ඔබේ මාර්ගය හෙළි කරනු ඇත
ඔබේ අභිප්රාය සමග පෙළෙන විට.

845
01:26:09,167 --> 01:26:14,292
ඔබ මිරායි සමඟ එකක් බවට පත්විය යුතුයි
එය සිදුවීමට.

846
01:26:16,250 --> 01:26:17,500
නමුත් මම දැනටමත් එය අල්ලාගෙන සිටිමි.

847
01:26:18,042 --> 01:26:20,125
එය අල්ලාගෙන සිටීම
ඔබව එයින් එකක් බවට පත් නොකරනු ඇත.

848
01:26:21,542 --> 01:26:22,708
පස දෙවියන්,

849
01:26:24,000 --> 01:26:25,500
බීජ යනු ජීවිතයයි.

850
01:26:26,292 --> 01:26:28,167
ඔවුන්ගේ බැඳීමෙන් ගස වැඩෙයි.

851
01:26:32,458 --> 01:26:35,792
ඔබ ජීවිතය,
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින දේ දෙවියන් ය.

852
01:26:36,750 --> 01:26:38,000
ඔවුන් දෙදෙනාම ඒකාබද්ධ වූ පසු ...

853
01:26:39,417 --> 01:26:40,625
යුද්ධය ආරම්භ වේ.

854
01:26:42,333 --> 01:26:44,292
ඒ සඳහා, ඔබගේ ඊළඟ ගමනාන්තය
වනු ඇත ...

855
01:26:45,208 --> 01:26:46,500
සිද්ධාශ්තරම්.

856
01:26:52,750 --> 01:26:54,083
මචන්, ඔයා ඒක දැක්කද?

857
01:26:54,583 --> 01:26:55,917
මම කුමක් දන්නේ කුමක් ද?

858
01:26:56,375 --> 01:26:59,042
ඔබ දෙදෙනා එහි වාඩි වී සිටියදී
ප්රතිමා මෙන් ශීත කළ,

859
01:26:59,250 --> 01:27:02,375
මම නූඩ්ල්ස් අවසන් කළා
ඒ නිසා ඔවුන් නාස්ති වෙන්නේ නැහැ.

860
01:27:03,333 --> 01:27:05,792
නීතිපති ඔබ ශුද්ධ ස්ථානයක් ගැන සඳහන් කළා.

861
01:27:05,875 --> 01:27:07,167
එය කොහේදැයි මට කියන්න,
මම එතනට යන්නම්.

862
01:27:08,042 --> 01:27:09,458
එනම් සිද්ධාශ්තරම්,

863
01:27:10,833 --> 01:27:13,792
රාම දෙවියන්ගේ ස්ථානය
මුලින්ම ඔහුගේ ආයුධය පැවැත්වීය.

864
01:27:17,125 --> 01:27:19,875
ඔයාට මාව එතනට ගන්න බැහැ
මිරායිගේ බලය හරහා?

865
01:27:21,875 --> 01:27:25,125
මම ඔබේ නූඩ්ල්ස් අනුභව කළහොත්,
එය ඔබේ බඩ පිරී තිබේද?

866
01:27:26,375 --> 01:27:27,583
තේරුම් ගත්තා.

867
01:27:27,792 --> 01:27:29,667
මට එය තනිවම කළ යුතුයි.

868
01:27:34,333 --> 01:27:35,625
-G ...
-Eses?

869
01:27:36,583 --> 01:27:39,500
මම නොදන්නා වේදනාවක් ගෙන ගියෙමි
කුඩා කල සිටම මා තුළ,

870
01:27:40,583 --> 01:27:42,792
මම ඒක තේරුණා
මගේ අම්මා නොපැමිණීම නිසා.

871
01:27:43,042 --> 01:27:46,833
ආපසු හැරී බලන විට මට එය තේරුම් ගත්තා
මගේ අම්මා කවදාවත් මාව දාලා ගියේ නැහැ.

872
01:27:47,500 --> 01:27:49,167
ඇය සැමවිටම මා සමඟ සිටිනවා,

873
01:27:49,292 --> 01:27:52,500
මගේ සිතුවිලි හා සොබාදහමේ
මා වටා.

874
01:27:54,375 --> 01:27:57,042
AG, අපි ඇයව හමුවෙමු
තාන්ත්රවනාම් හි විශ්වාසයි, හරිද?

875
01:27:58,167 --> 01:28:01,583
අනාගතය දැන ගැනීමෙන් එය වෙනස් වේ.
විය යුතු දේ, එසේ නොවේ.

876
01:28:03,250 --> 01:28:05,417
හොඳයි එහෙනම්, නවවන පොතයි
අවම වශයෙන් එහි සඟවා තිබේද?

877
01:28:06,625 --> 01:28:08,917
එය ඔබට හඳුනා ගැනීමයි,
ඒක නෙවෙයි සහෝදරයා?

878
01:28:12,625 --> 01:28:14,042
ඉතින්, එම නවවන පොතේ ඇත්තේ කුමක්ද?

879
01:28:15,167 --> 01:28:16,750
ගුණවත් මග හැර,

880
01:28:17,500 --> 01:28:18,750
නපුර ලුහුබඳින්න ...

881
01:28:19,333 --> 01:28:20,417
අමරණීයභාවය.

882
01:28:21,125 --> 01:28:23,375
විශේෂයෙන් එය වැටේ නම්
ඔහුගේ අතට,

883
01:28:23,500 --> 01:28:25,208
ඔබේ ජනතාව මියගොස් ඇති තරම් හොඳ ය!

884
01:29:00,042 --> 01:29:03,667
මම ඔබේ මට්ටමින් ඔබ්බට යමි
කියවීමේ හෝ අවබෝධය.

885
01:29:04,417 --> 01:29:06,000
නවවන පොත සැඟවීමෙන්,

886
01:29:09,083 --> 01:29:10,792
ඔබ අත්කර ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

887
01:29:11,708 --> 01:29:14,375
ඔබ මිනිසුන්ට පොත් නවයක් තිබුණි
පරම්පරා හැත්තෑව සඳහා,

888
01:29:14,500 --> 01:29:16,167
ලෝකයේ වෙනස් වී ඇත්තේ කුමක්ද?

889
01:29:17,458 --> 01:29:18,708
ඔබ මෙම වෙනස අමතන්නද?

890
01:29:18,917 --> 01:29:23,125
ශුද්ධ ලියවිල්ල සොරකම් කිරීම
දෙවියන් වහන්සේ ලෙස පෙනී සිටිනවාද?

891
01:29:24,542 --> 01:29:27,667
අනුකම්පා කරන තැනැත්තා දෙවියන් වහන්සේය
සහ සෑම කෙනෙකුටම සමානව සලකයි.

892
01:29:28,000 --> 01:29:30,042
එම ගුණධර්ම නොමැති,

893
01:29:30,125 --> 01:29:32,667
ඔබට අයිතියක් නැත
ශුද්ධ ලියවිල්ල මත අත් තැබීම.

894
01:29:34,833 --> 01:29:36,125
දෙවියන්?

895
01:29:36,708 --> 01:29:37,833
දයාව?

896
01:29:38,333 --> 01:29:41,208
මගේ ජීවිතය ආලෝකයේ ආරම්භ විය
ඔබ දෙවියන් වහන්සේ ගැන කතා කරයි.

897
01:29:41,292 --> 01:29:43,625
ඒ එකම දෙවි
මගේ අන්ධකාරයට හේතුව බවට පත්විය.

898
01:29:45,125 --> 01:29:46,875
මම ප්රශ්න කළා
මට අලුත් මවක් ලබා දුන්නේ ඇයි?

899
01:29:47,083 --> 01:29:48,500
මගේ තවමත් දියුණු වෙමින් සිටියදී.
ඔවුන් එය දෛවය ලෙස හැඳින්වූහ.

900
01:29:48,750 --> 01:29:50,125
ඔවුන් සතුව තිබූ බව ඔවුහු කියා සිටියහ

901
01:29:50,292 --> 01:29:53,125
ඇයව මැරුවා
චාරිත්රයක නාමයෙන්.

902
01:29:54,000 --> 01:29:56,625
මුළු ගම
මට නරක පෙර නිමිත්තක් ලේබල් කළා.

903
01:29:57,958 --> 01:30:00,042
මෙයට පිළිතුරු දිය හැක්කේ කාටද?
-I කැමැත්ත.

904
01:30:00,167 --> 01:30:02,417
හේයි, ඔයා මොනවද මෙහේ කරන්නේ?

905
01:30:02,583 --> 01:30:04,292
ඔබ ඉපදුනේ යක්ෂයෙකුගෙන්.

906
01:30:04,708 --> 01:30:05,958
ඔබ මෙහි පාදය තැබුවේ කෙසේද?

907
01:30:06,042 --> 01:30:08,417
මට ඇහුම්කන් දෙන්න සර්.
රංචල්!

908
01:30:08,833 --> 01:30:09,833
වටිනවා ?!

909
01:30:10,292 --> 01:30:13,958
දෙවියන් වහන්සේ සෑම කෙනෙකුටම,
නමුත් කිහිපයක් පමණක් තෝරා ගනී.

910
01:30:15,417 --> 01:30:16,792
ඒක වටිනවා.

911
01:30:17,417 --> 01:30:19,875
ඔහු ඔබව තෝරා ගත්තේ නැත
මේ ජීවිතයේ. මකබෑවිලා පලයන්!

912
01:30:20,792 --> 01:30:23,417
ශක්තිමත් මිනිසෙකු නැඟිටින විට,

913
01:30:23,542 --> 01:30:25,333
ඔහුට බිය වන අය
ඔහුව නුසුදුසු යැයි අමතන්න.

914
01:30:25,542 --> 01:30:27,792
ඔවුන් කතා කරනවා
ඔහුගේ කුලය සහ ආගම ගැන.

915
01:30:28,583 --> 01:30:30,875
යමෙක් සාර්ථක වීමට කළමනාකරණය කරන්නේ නම්,

916
01:30:31,833 --> 01:30:34,250
ඔවුන් ඔහුගේ කුලය ප්රශ්න කරයි.

917
01:30:35,250 --> 01:30:37,250
ඔවුන්ගේ රළු හැසිරීම තිබියදීත්

918
01:30:40,583 --> 01:30:41,750
මම ඔවුන්ගේ ජල අර්බුදය විසඳුවෙමි

919
01:30:42,333 --> 01:30:45,833
සිට ජලය හරවා යැවීමෙන්
කන්ද අපේ ගමට.

920
01:30:47,333 --> 01:30:49,458
ඒ මම, ශාඛා.
මම වතුර ගෙනාවා.

921
01:30:49,792 --> 01:30:51,625
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
වතුර ගෙනාවා, ඒක නේද ?!

922
01:30:51,917 --> 01:30:53,917
දෙවියන් වහන්සේ මේ වතුරෙන් අපට ආශීර්වාද කළේය.
යන්න, stay ත්ව සිටින්න.

923
01:30:54,000 --> 01:30:55,667
ඒ දවසයි
මම අවසානයේ තේරුම් ගත්තා.

924
01:30:55,750 --> 01:30:57,875
මගේ බාධක විය

925
01:30:58,000 --> 01:31:00,917
වටිනාකම, තත්වය, චාරිත්ර,
නරක පෙර නිමිත්තක් ලෙස ලේබල් කිරීම පවා ...

926
01:31:01,000 --> 01:31:03,000
ඔවුන් සියල්ලන්ම මට ලබා දී ඇත
සමිඳාණන් වහන්සේ විසින්ම.

927
01:31:03,333 --> 01:31:04,458
ඔබ නොපවතී!

928
01:31:04,583 --> 01:31:05,625
ඒ අපහාසයකි!

929
01:31:05,708 --> 01:31:07,208
දෙවියන් වහන්සේ සමඟ ඔබ අවුල් කරන්නේ කෙසේද?
-හෙයි!

930
01:31:10,708 --> 01:31:14,042
පළිගැනීම සඳහා මම බඩගිනි වුණා.

931
01:31:14,833 --> 01:31:17,833
මම ගුරුවරයා මැරුවා
කවුද මට නුසුදුසු දෙයක්.

932
01:31:21,833 --> 01:31:23,000
ඒක පාපයක්.
මම පූජකයා මැරුවා

933
01:31:23,208 --> 01:31:25,500
චාරිත්රය ගැන කතා කළේ
පූජකයෙකු මරා දැමීමේ පාපයකි.

934
01:31:27,500 --> 01:31:30,125
ඉතින්, මම මගේ පවුල මැරුවා
මට නරක පෙර නිමිත්තක් ලේබල් කළේ කවුද?

935
01:31:30,417 --> 01:31:32,958
එය පවා අවසානයක් නොතිබුණි
මගේ කුසගින්න සඳහා.

936
01:31:37,292 --> 01:31:40,292
අන්තිමේදී මම මුළු ගම පුළුස්සා දැමුවෙමි
අළු බඳුනට.

937
01:31:42,167 --> 01:31:45,042
අවසානයේ එය
මගේ කුසගින්න අවසන් කරන්න.

938
01:31:45,792 --> 01:31:48,583
එතැන් සිට, එය එසේ ය
මගේ තනි ලක්ෂ්ය න්යාය පත්රය!

939
01:31:48,792 --> 01:31:51,833
වැඩ කරන්නේ කෙසේදැයි බලශක්තිය පමණක් තීරණය කරයි.
ප්රශ්න අසන්නේ නැත!

940
01:31:52,500 --> 01:31:54,792
එකක් අදහස සමඟ පැමිණේ,
තවත් කෙනෙකුට සම්මානය ලැබේ!

941
01:31:54,958 --> 01:31:57,167
එක් අයෙක් සැලැස්ම කෙටුම්පත් කරයි,
තවත් කෙනෙක් මහිමය භුක්ති විඳියි!

942
01:31:57,417 --> 01:31:59,708
එකක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි,
අනෙක ප්රතිලාභ නෙරපා හැරියේය.

943
01:31:59,833 --> 01:32:01,417
මම මේ කපටිකමෙන් පෝෂණය වෙලා!

944
01:32:02,125 --> 01:32:05,000
මම වෙනසක් ගෙන එන්නෙමි
මෙම පොත් නවයේ බලය සමඟ ...

945
01:32:05,292 --> 01:32:06,625
ඔබ අසමත් වූ වෙනස

946
01:32:06,708 --> 01:32:08,833
සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා
පරම්පරා හැත්තෑ පහකින්!

947
01:32:09,167 --> 01:32:11,292
මේ සියල්ලටම ඇති එකම පිළිතුර ...

948
01:32:11,750 --> 01:32:15,542
පිරිසිදු කිරීමට නව බලවේගයක්
අපිරිසිදු හා අසනීප!

949
01:32:18,208 --> 01:32:21,167
මහහේර් ලමා 2.0!

950
01:32:24,667 --> 01:32:27,208
බල රහිත අයට බිය විය හැකිය

951
01:32:27,500 --> 01:32:29,792
බලවත් පාලනය කළ යුතු පරිදි.

952
01:32:30,000 --> 01:32:33,833
මේ සියල්ල කළ හැක්කේ පමණි
දෙවි නැති ලෝකයක!

953
01:32:34,792 --> 01:32:36,833
මෙය සලකුණකි

954
01:32:36,917 --> 01:32:39,792
මහහේර් ලාමා පෘථිවියේ පිටව යනු ඇත!

955
01:32:41,667 --> 01:32:44,125
කිසිම බලවේගයක් මගේ මාර්ගයේ රැඳී සිටිය නොහැක!

956
01:32:47,542 --> 01:32:50,500
ඔබට නිර්මාණය කිරීමට අවශ්ය දේ
නව ලෝකයක් නොවේ,

957
01:32:50,583 --> 01:32:51,875
එය සොහොන් බිමක් පමණි.

958
01:32:53,875 --> 01:32:55,917
ඔබ පැනනූ දිනය තර්ජනයක් ලෙස,

959
01:32:56,000 --> 01:32:58,667
මොම්බිකා විසඳුමක් විය.

960
01:33:02,500 --> 01:33:06,333
ඔබ අතර සටනක් පවතී
සහ නවවන පොත.

961
01:33:07,333 --> 01:33:10,583
එම සටන පුද්ගලාරෝපණය කෙරේ
"ඇම්බිකාගේ පුතා" ලෙස. "

962
01:33:16,375 --> 01:33:18,875
මට හමු වූ ආයුධයක්
ෂබ්ඩග්රන්හැම්හි.

963
01:33:19,833 --> 01:33:21,708
මෙය ඔබේ ධෛර්යය සඳහා ත්යාගයකි.

964
01:33:21,833 --> 01:33:23,208
යන්න, ඔහුව ගන්න.

965
01:33:39,875 --> 01:33:41,167
"සිද්ධාශ්තරම්," ඔහු පැවසීය.

966
01:33:41,292 --> 01:33:43,125
"ඔබ එකක් බවට පත්විය යුතුයි
ආයුධය සමඟ, "ඔහු පැවසීය.

967
01:33:43,250 --> 01:33:45,458
ඔහු ක්රියා කරන්නේ ඇයි?
සන්ධ්යා වැන්දනම් මෙහි?

968
01:33:45,667 --> 01:33:47,667
[වෛදික ගීතිකා හ.

969
01:33:53,958 --> 01:33:55,417
හෙලෝ, මගේ ආදරණීය බැටළුවා.

970
01:33:58,833 --> 01:33:59,833
ඔබේ ගෙවීම හරි,

971
01:34:00,125 --> 01:34:02,458
නමුත් ඔබේ ග්රහණය එය ගැලපෙන්නේ නැද්ද?

972
01:34:04,708 --> 01:34:07,417
අන් අයගේ අතේ,
එය යුද්ධය ඇවිස්සයි.

973
01:34:08,375 --> 01:34:10,958
නමුත් රාමාගේ ග්රහණයෙන්,
එය සාමය ව්යාප්ත කරයි.

974
01:34:11,375 --> 01:34:13,375
ඔබට මෙම ආයුධය අවශ්ය නම්
ඔබ සමඟ එක්වන්න,

975
01:34:14,667 --> 01:34:17,292
"ජෛත්යා".
-ජෙරියා!

976
01:34:21,250 --> 01:34:22,333
එය බලවත් කම්පනයක් ඇත!

977
01:34:25,292 --> 01:34:27,000
ජේ ෂ්රි බැටළුවා!

978
01:34:27,125 --> 01:34:29,708
(හින්දි බසින්) ඔබට ඇත
රාම් ලාලාගේ ආශිර්වාදය.

979
01:34:30,875 --> 01:34:33,500
පූජකවරයා අපගේ ආයුධයට කාරුණිකව ආශීර්වාද කරන්න
එය ජීවනයට ගෙනෙන්න.

980
01:34:34,333 --> 01:34:36,958
මෙය මොන වගේ ආයුධයක්ද?
අපි මේ දේවල් වලට මෙතන ආශීර්වාද කරන්නේ නැහැ.

981
01:34:37,042 --> 01:34:40,125
හේයි, පූජකයා! මම මේක ගෙනාවා
හිමාලයේ සිට.

982
01:34:40,333 --> 01:34:42,667
ඔබට අවම වශයෙන් එය තබා ගත හැකිද?
විනාඩියක් සමිඳාණන් වහන්සේගේ පාදවල?

983
01:34:43,667 --> 01:34:44,667
මට කරදර කරන්න එපා!

984
01:34:44,750 --> 01:34:46,333
මේ කාලයයි
බැතිමතුන් පැමිණීමට.

985
01:34:46,500 --> 01:34:48,500
- ඇත්තෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම ...
මගේ කාලය නාස්ති කරන්න එපා.

986
01:34:48,833 --> 01:34:49,792
මෙතනින් යන්න. යන්න!

987
01:34:52,917 --> 01:34:55,000
නීතිපති, ඔහු කියනවා
ඔහු මෙහි පූජා කරන්නේ නැත.

988
01:34:55,125 --> 01:34:56,417
මම කෙනෙක් දන්නවා
පදම්මා කෝවිලේ.

989
01:34:56,500 --> 01:34:58,500
මම එය එහි සිදු කළ යුතුද?

990
01:35:03,875 --> 01:35:05,500
මෙය සැබවින්ම ආයුධයකි.

991
01:35:05,625 --> 01:35:07,625
අසල ස්ථානයක් තිබේ

992
01:35:07,708 --> 01:35:10,000
රාම දෙවියන්
භාවනා කර ඇති බවට විශ්වාස කෙරේ.

993
01:35:15,292 --> 01:35:18,583
මෙය එහි තබන්න, ඔබ කුමක් කරන්නද?
බලාපොරොත්තු සුන්වීම ඔබව සොයා ගනීවි.

994
01:35:32,375 --> 01:35:33,958
ඔබ ජයග්රාහී වේවා.

995
01:35:34,542 --> 01:35:35,542
යන්න.

996
01:35:45,208 --> 01:35:46,750
මම හිතන්නේ මේක තමයි ස්ථානය, මචං.

997
01:35:50,958 --> 01:35:51,958
ඔහුගෙන් අහන්න.

998
01:35:52,542 --> 01:35:53,542
හේයි මචං.

999
01:35:54,125 --> 01:35:56,750
මෙය ස්ථානයයි
රාම මෙනෙහි කිරීමට භාවිතා කරන තැන?

1000
01:35:57,875 --> 01:36:00,292
ඔබ කරදරකාරී බව ඔබ තේරුම් ගන්නවාද?
භාවනා කරන කෙනෙක්?

1001
01:36:01,000 --> 01:36:05,083
මචන්, ඒක එකම ස්ථානයයි - හහ්?

1002
01:36:39,667 --> 01:36:42,750
ඔබ අවසන් වරට පැන ගියහ.
මම එය නැවත සිදුවීමට ඉඩ නොදෙමි!

1003
01:37:12,708 --> 01:37:14,667
නවවන පොත කොහෙද?

1004
01:37:19,458 --> 01:37:21,458
හේයි!

1005
01:38:05,667 --> 01:38:07,208
ජිකා!

1006
01:39:51,375 --> 01:39:53,000
හිතවත් පොඩි එක ...

1007
01:39:54,875 --> 01:39:56,333
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1008
01:39:56,625 --> 01:39:57,750
Ambica.

1009
01:40:13,500 --> 01:40:15,875
ඔබේ ශරීරය
විශ්වයේ පිළිබිඹුවක්

1010
01:40:16,250 --> 01:40:19,375
මේ ආයුධය
ඔබේ ශරීරයේ පිළිබිඹුවක්.

1011
01:40:27,167 --> 01:40:30,083
වරක් මෙම ආයුධය
ඔබේ අභිප්රායන් සමඟ පෙළගස්වන්නන්,

1012
01:40:30,292 --> 01:40:33,000
එය ඔබට පක්ෂව පුදුම සහගත වනු ඇත.

1013
01:40:35,333 --> 01:40:37,458
මම එකම අභිප්රායන් බෙදා ගන්නෙමි
මගේ අම්මා, මොම්බිකා වගේ.

1014
01:40:37,833 --> 01:40:40,250
මම යුද්ධයට සූදානම්. ජරිතායා!

1015
01:41:15,000 --> 01:41:18,000
මෙම ආයුධය එකක් බවට පත්වන විට
ඔබේ ශරීරය සමඟ,

1016
01:41:18,208 --> 01:41:22,042
එය පුදුමයක් බවට පරිවර්තනය වේ
එමඟින් මූලද්රව්ය පහම අණ කළ හැකිය.

1017
01:41:26,792 --> 01:41:30,542
එය ගින්නක් ආකර්ෂණය කරයි
එය වාතයෙන් ඉන්ධන සපයන්න.

1018
01:41:35,875 --> 01:41:39,500
එය තනිවම වටා ඇති වාතය
පුද්ගලයෙකු අක්රීය කිරීමට ප්රමාණවත්.

1019
01:41:39,875 --> 01:41:42,125
එයින් තනි වැඩ වර්ජනයක්
ක්ෂණික මරණය ගෙන එයි.

1020
01:42:03,292 --> 01:42:05,208
ඔබ මෙය තේරුම් ගන්නා තෙක්,

1021
01:42:05,875 --> 01:42:07,625
ඔබ දුල් හි රැඳී සිටිනවා.

1022
01:42:13,000 --> 01:42:14,458
ඔබ කළ පසු,

1023
01:42:15,375 --> 01:42:17,125
ඔබ සැබෑ යෝධයාවක් බවට පත් කරයි.

1024
01:42:58,708 --> 01:43:02,417
එය සාමාන්ය සැරයටියක් නොවේ.
එය වෙනත් දෙයක්!

1025
01:44:46,542 --> 01:44:47,542
විබා!

1026
01:44:47,708 --> 01:44:49,458
විබා, කරුණාකර නැඟිටින්න!

1027
01:44:49,708 --> 01:44:52,000
ඔයාට මාව අසෙනවා ද? මා සමඟ රැඳෙන්න!

1028
01:44:52,125 --> 01:44:53,167
විබා!

1029
01:44:55,000 --> 01:44:56,542
විබා, මාත් එක්ක ඉන්න.

1030
01:44:56,750 --> 01:44:58,500
මා දෙස බලන්න. ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

1031
01:44:59,250 --> 01:45:00,708
මා දිහා බලන්න, විබා!

1032
01:45:01,250 --> 01:45:02,542
විබා, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1033
01:45:02,708 --> 01:45:04,792
විබා, මාත් එක්ක ඉන්න. මා දෙස බලන්න!

1034
01:45:05,833 --> 01:45:07,667
විබා, කරුණාකර මා දිහා බලන්න!

1035
01:45:42,958 --> 01:45:44,958
"අපි ධෛර්යය පියවා ගත්තොත්
හොඳ හේතුවක් සඳහා,

1036
01:45:45,042 --> 01:45:46,667
"මිරායි අප සමඟ පවතිනු ඇත."

1037
01:45:48,208 --> 01:45:49,583
නීතියා මට ඒක කිව්වා.

1038
01:45:52,500 --> 01:45:55,083
මචන්, මම හැම තැනම බැලුවා,
නමුත් මට AG සොයාගත නොහැක.

1039
01:45:56,667 --> 01:45:58,667
ඔබ තෙක් අප සමඟ රැඳී සිටිනු ඇත
කාර්යය ඉටු කර ඇත, හරි, ඒ.ජී.

1040
01:45:58,792 --> 01:46:03,125
ඔබට ගුරු එකක් අවශ්ය නොවේ
ඔබේ ඉලක්කය තේරුම් ගත් පසු.

1041
01:46:05,375 --> 01:46:07,042
-ජය නැවත එන්නේ නැත.
-කුමක් ද?

1042
01:46:07,667 --> 01:46:08,958
ඔහු නොමැතිව අපට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

1043
01:46:09,333 --> 01:46:10,833
Veda, කාලය ඉවරයි.

1044
01:46:11,292 --> 01:46:14,458
අපි නවවන පොතට ළඟා විය යුතුයි
ඔවුන් මෙහි පැමිණීමට පෙර.

1045
01:46:16,833 --> 01:46:19,917
අප නියම කර ඇති ස්ථානය
නැවත හමුවීමට තාන්ත්රවනාම් ය.

1046
01:46:21,208 --> 01:46:24,083
මගේ අම්මා මට කිව්වා අපි
තාන්ත්රවනාම්හිදී නැවත එක්වනු ඇත.

1047
01:46:25,417 --> 01:46:27,542
ඔබ අදහස් කළේ, පළමු යෙධාගේ ස්ථානයයි.

1048
01:46:29,125 --> 01:46:30,125
කමක දූපත.

1049
01:46:33,667 --> 01:46:35,583
සෑම විට
කවුරුහරි සාගරය තරණය කරනවා,

1050
01:46:35,917 --> 01:46:39,083
ආශ්චර්යයක් සිදුවෙමින් පවතී
නව පරිච්ඡේදයක් ආරම්භ වේ.

1051
01:46:42,750 --> 01:46:45,542
ක්රියා පටිපාටියට අනුව,
අපි ආවේ වෙද අල්ලා ගන්න, හරිද?

1052
01:46:45,958 --> 01:46:48,042
එහෙනම් අපි මොකද කරන්නේ
රජයේ ගුවන් තොටුපලේ?

1053
01:46:48,167 --> 01:46:51,458
අපගේ ඉලක්කය සපුරා ගැනීමට නම්,
අපට කෙටිමඟක් අවශ්යයි මිස පටිපාටියක් නොවේ.

1054
01:46:52,708 --> 01:46:54,917
ඔබ කවුරුන්දැයි සඳහන් කරන්නේ
කෙටිමඟක් ලෙස, අශෝක්?

1055
01:47:20,292 --> 01:47:21,792
ඔහු මෙතරම් අමුතු පෙනුමක් ඇයි?

1056
01:47:22,167 --> 01:47:23,542
සර්, මේ අමුතු මිනිහා
නිවැරදි තේරීම

1057
01:47:23,625 --> 01:47:25,000
ගනුදෙනු කිරීමට
ඒ වගේ අමුතුකමකින්.

1058
01:47:25,875 --> 01:47:27,417
දිගු ගුවන් චාරිකාවකින් අනතුරුව ඇතිවන තද විඩාව සහ කායික ආබාධ!

1059
01:47:28,625 --> 01:47:30,167
ඔහු කොහේදැයි ඔබ සොයා ගත්තාද?

1060
01:47:30,833 --> 01:47:32,167
හේයි, මාපුතු.
ඔබ සමහර ක්ෂෙට්රාම් ටිකක් සඳහන් කළා.

1061
01:47:32,250 --> 01:47:33,250
ඔයාලා ඉන්නේ?

1062
01:47:33,333 --> 01:47:36,333
අපි දේශසීමා තරණය කළා, සහෝදරයා,
යම් දූපතක් දූපතක් පසුපස හඹා යමින් කමාක්හය.

1063
01:47:36,417 --> 01:47:38,083
හරි, මම ඔබට එවන්නම්
ස්ථානය. බලන්න.

1064
01:47:38,333 --> 01:47:39,375
ස්ථානය ...

1065
01:47:39,792 --> 01:47:40,792
මගේ දුරකථනයේ.

1066
01:47:41,708 --> 01:47:42,667
මාව අනුගමනය කරන්න.

1067
01:48:09,917 --> 01:48:13,083
සෑම පරම්පරාව තුනකට වරක්,
ගෞරවනීය ගුරු අංගුමබාලි පෙනී යයි

1068
01:48:13,250 --> 01:48:16,583
උතුරු වනාන්තරයේ, ගෞරවයට
බොහෝ උපවාසයේ දැඩි නිරාහාරය.

1069
01:48:16,708 --> 01:48:18,250
අද ඒ පුරෝකථනය දිනයයි.

1070
01:48:19,000 --> 01:48:21,375
ඔහුව හමුවීම එතරම් පහසු නැත.

1071
01:48:36,500 --> 01:48:39,208
ඔහු යුකාව පසුකර ගියහොත්
ඔබට මිනිසුන් 50 දෙනෙකුට මුහුණ දිය හැකිය,

1072
01:48:39,500 --> 01:48:42,625
පුහුණු කරන ලද සොල්දාදුවන් සියයක්,

1073
01:48:42,833 --> 01:48:44,875
ඔහුට සමහර සුපිරි බලවතුන් ආධාර කළ යුතුය.

1074
01:48:45,333 --> 01:48:48,500
සමහර විට අපි ගත යුතුයි
ඔහු වඩාත් බැරෑරුම් ලෙස, ලාමා.

1075
01:48:49,083 --> 01:48:50,125
මහාචාර්ය!

1076
01:48:51,042 --> 01:48:53,000
ඔයා දන්නව ද
ආයුධයක් තිබේ

1077
01:48:53,083 --> 01:48:54,625
පරමාණු බෝම්බයකට වඩා විනාශකාරීද?

1078
01:48:54,875 --> 01:48:55,833
ඊගෝව.

1079
01:48:57,458 --> 01:48:59,417
හානිය පවා
පරමාණු බෝම්බයක් නිසා

1080
01:48:59,500 --> 01:49:00,875
ඊගෝවෙන් ආරම්භ වේ.

1081
01:49:01,333 --> 01:49:02,375
ඉතින් ...

1082
01:49:02,958 --> 01:49:06,333
ඔබ සිතන්නේ කා සමඟද?
ඒ වගේම මහාචාර්යවරයෙක්ද?

1083
01:49:08,833 --> 01:49:10,375
-එල්මා!
-SO එවිට ...

1084
01:49:11,250 --> 01:49:14,125
ඇයි මම ඔහුව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ?

1085
01:49:14,375 --> 01:49:16,000
එකම හේතුව
ඔහු තවමත් හුස්ම ගන්නවා

1086
01:49:16,083 --> 01:49:18,083
මොකද ඔහු අපිව අරගෙන යන නිසා
නවවන පොතට.

1087
01:49:18,417 --> 01:49:21,667
ඔහුගේ අභිලාෂය අපට ප්රයෝජනවත් වේ
පොත අපට පොත සොයා ගන්නා තෙක් පමණි.

1088
01:49:22,208 --> 01:49:24,125
අපගේ ගවේෂණය අවසන් වූ පසු,

1089
01:49:24,458 --> 01:49:26,958
ඔහුගේ හුස්ම ද එසේ කරනු ඇත.

1090
01:49:30,583 --> 01:49:31,917
මේ මිනිහා කොහොමහරි දැනගන්නේ කුමක් ද?

1091
01:49:32,667 --> 01:49:35,458
ඔහු කිව්වා ඔවුන් කම්කුයා වෙත ගියා.

1092
01:49:37,583 --> 01:49:39,167
දීර්විකාගේ යෝජනා ක්රමය විය යුතුය.

1093
01:49:42,625 --> 01:49:44,042
අංගුමබාලි.

1094
01:49:59,750 --> 01:50:01,042
අශෝක්, ඔයා හොඳින්ද?

1095
01:50:01,125 --> 01:50:02,458
[කේත භාෂාවෙන්] මගේ දකුණු පැත්ත
හොඳයි, සර්.

1096
01:50:02,625 --> 01:50:04,708
නමුත් වම් පැත්ත
මඳක් කැක්කුමක් ඇති බව පෙනේ.

1097
01:50:10,583 --> 01:50:13,250
අපි ඇන්ගමාබාලි සොයා ගන්නේ කෙසේද?
මේ සියලු දෙනාම මධ්යයේ?

1098
01:50:14,375 --> 01:50:15,917
ඒ අගෝරාගෙන් අහන්න.

1099
01:50:18,000 --> 01:50:19,500
අගෝරා ජි ...

1100
01:50:19,833 --> 01:50:21,583
ඔබ අතර සිටින ඔබ Angamabali?

1101
01:50:23,333 --> 01:50:24,375
මම අගෝරා කෙනෙක් නොවේ,

1102
01:50:24,583 --> 01:50:25,750
මම ඔබේ වාසනාවන්ත ආකර්ශනීයයි!
Dudude!

1103
01:50:25,833 --> 01:50:28,000
-ඔබ?
එතනම ගන්න! පිළිමය!

1104
01:50:28,458 --> 01:50:30,667
මම ආවේ ඔබව බේරා ගැනීමට. පසෙකට යන්න!

1105
01:50:30,750 --> 01:50:31,792
හේයි!

1106
01:50:31,958 --> 01:50:34,333
විචි ටුවර්ස් සහ ගමන්. නොනවතින!

1107
01:50:34,458 --> 01:50:37,958
මචං, ඇය ඔබව රවටා ගත්තාය
මනස පා er කයෙකු යැයි කියා ගැනීමෙන්.

1108
01:50:39,125 --> 01:50:41,042
මෙම කාන්තාව කරදරයක.
බලන්න? එය ඇත්තයි!

1109
01:50:43,333 --> 01:50:46,375
[ගායනා කිරීම]

1110
01:51:17,583 --> 01:51:20,667
ඔහු අංගනමබාලි,
ඔබ හමුවීමට මෙහි සිටින තැනැත්තා.

1111
01:51:21,333 --> 01:51:24,167
ඔහු වටේ
ටැන්ජික්ස් හමුදාවකින්.

1112
01:51:24,292 --> 01:51:25,750
තිබියදීත්
අප ඉදිරිපිට,

1113
01:51:25,833 --> 01:51:27,750
ඔහු අපට ළඟා විය නොහැකි දෙයක් ලෙස පවතී.

1114
01:51:34,500 --> 01:51:36,000
සර්, බලන්න! මෙන්න ඔහු.

1115
01:51:40,708 --> 01:51:42,292
ජයිට්රියා!

1116
01:51:57,792 --> 01:51:59,375
අල්ලා ගන්න!

1117
01:52:09,792 --> 01:52:10,958
මිරාවි!

1118
01:52:12,000 --> 01:52:13,542
ඔහුගේ පැමිණීම ...

1119
01:52:15,000 --> 01:52:16,625
දෙබගේ අනාවැකියේ යතුරයි.

1120
01:52:17,708 --> 01:52:20,833
මෙය පිළිතුරයි
අපි දශක දෙකක් බලා සිටිමු.

1121
01:52:23,375 --> 01:52:25,667
මහදේවගේ කරුණාව
අද අප සමඟ සිටී.

1122
01:52:26,958 --> 01:52:29,500
යෙල් අපිව බේරගන්න ආවා!

1123
01:52:34,875 --> 01:52:38,042
ණය ආපසු ගෙවීමට කාලයයි
ඔබේ ඉරණම ඉටු කරන්න.

1124
01:52:41,417 --> 01:52:42,958
මොකද වෙන්නේ, සර්?

1125
01:52:43,250 --> 01:52:45,375
ඇයි සියලු තාන්ත්රිකයන් වන්නේ
ඔහුට වැඳ වැටෙනවාද?

1126
01:52:45,833 --> 01:52:48,333
ඒ සැරයටිය සහ පලිහ කුමක්ද?

1127
01:52:49,292 --> 01:52:52,750
ඔහුගේ වඳුරු පැනීම සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔහු මගේ වෙඩි උණ්ඩ තල්ලු කළේ කෙසේද?

1128
01:52:53,375 --> 01:52:54,625
මේ මොකක්ද අශෝක්?

1129
01:53:01,167 --> 01:53:03,750
හේයි, අපේ මිනිහා සමඟ ඇති දේ
ඒ වගේ පියාසර කරනවාද?

1130
01:53:03,833 --> 01:53:04,958
ඔහුගේ අතේ ඇති එය කුමක්ද?

1131
01:53:05,042 --> 01:53:06,333
මෙය කුමක් ද
යුගනාකිකොක්කාඩු සැකසුම, මචං?

1132
01:53:06,417 --> 01:53:08,125
සම්පති සිට සිදෞකෙහෙත්රා සිට දක්වා
තාන්ත්රවානාම් වෙත,

1133
01:53:08,250 --> 01:53:09,167
එය මනස අවුල් කිරීමකි,

1134
01:53:09,250 --> 01:53:10,417
ලෝකයේ වඩාත්ම අද්භූත,
ග්ලෝබ්-ට්රොට් කිරීම,

1135
01:53:10,500 --> 01:53:13,125
-Scintillating නිධන් හෑරීම -
සමාලෝචන ලේඛකයෙකු මෙන් කතා කිරීම!

1136
01:53:13,250 --> 01:53:15,042
මම පොලිසිය මාත් එක්ක ගෙනාවා!

1137
01:53:17,042 --> 01:53:20,333
ඇයි ඔයා පොලිසිය ගැන කතා කරන්නේ?
ඔබට මෙහි නික්මයාම ඇති විට?

1138
01:53:21,292 --> 01:53:23,458
සර්, එය ඇත්තෙන්ම අවශ්යයි
අපට ඒවා අනුගමනය කිරීමට?

1139
01:53:25,917 --> 01:53:27,917
මගේ සහෝදරත්වය සඳහා එය අවශ්ය වේ!

1140
01:53:46,958 --> 01:53:48,625
- ඒවා අනුගමනය කරන්න.
-නවත්වන්න!

1141
01:53:55,750 --> 01:53:56,833
අශෝක් ...

1142
01:53:57,708 --> 01:53:58,958
අපි මෙතනට ආවේ කොහොමද?

1143
01:53:59,333 --> 01:54:01,250
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
ඒ කුඩු යනු කුමක්ද?

1144
01:54:01,375 --> 01:54:02,375
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

1145
01:54:04,417 --> 01:54:07,750
කුරුඳු, කරාබුනැටි, එනසාල්,
කොත්තමල්ලි සහ ගම්මිරිස්!

1146
01:54:07,958 --> 01:54:10,542
-ඔබ මොනවා කියන්නේ, අශෝක්?
-අපායක් මා දැනගත්තේ, සර්?

1147
01:54:10,708 --> 01:54:13,375
මම ඔහුගේ සැපයුම්කරු වගේද?
නැත්නම් ඔහුගේ පාරිභෝගිකයාද?

1148
01:54:13,625 --> 01:54:15,542
ඔයා මගෙන් හැම දෙයක්ම අහනවා
මම මෙහි සිටින නිසා!

1149
01:54:15,625 --> 01:54:17,542
මම උත්සාහ කළ විට ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නාද?
ඔබව පසුපස යාම වැළැක්වීමට?

1150
01:54:17,667 --> 01:54:19,417
ඔබ බොහෝ ප්රශ්න අසයි
පුවත්පත් හමුවකදී මාධ්යවේදියෙකු මෙන්!

1151
01:54:19,500 --> 01:54:21,667
අශෝක් ... අශෝක්!

1152
01:54:38,458 --> 01:54:42,500
මෙම තාන්ත්රවනම්ගේ ආරක්ෂකයා
බගාලමුකි මාතා ය.

1153
01:54:46,250 --> 01:54:49,000
දේවතාවිය මිනිස් ස්වරූපය ගනී නම්,

1154
01:54:49,583 --> 01:54:53,333
ඇය ලෙස පෙනී යනු ඇත
"අම්බිකා ප්රජේති."

1155
01:54:54,458 --> 01:54:58,167
අපේ ගෝත්රයේ පැවැත්ම
යනු ඉන්ඩපිකා වලින් පිරී ඇත.

1156
01:54:58,833 --> 01:55:00,083
මගේ මවට හරියටම සිදුවූයේ කුමක්ද?

1157
01:55:03,167 --> 01:55:05,667
මෙම කතාව ආරම්භ විය
මා සමඟ අනාථ දරුවෙකුට උදව් කරන්න.

1158
01:55:06,750 --> 01:55:09,875
මුළු ගමම ගිනිදිය,

1159
01:55:10,500 --> 01:55:12,792
සහ කුඩා පිරිමි ළමයෙක්
හුදකලා දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා විය.

1160
01:55:12,917 --> 01:55:14,417
පුතා, එය සිදු වූයේ කෙසේද?

1161
01:55:15,667 --> 01:55:16,583
මම දන්නේ නැහැ!

1162
01:55:17,042 --> 01:55:20,542
ඔබේ පවුල කොහෙද?
ගිනිදැල් ...

1163
01:55:21,292 --> 01:55:23,083
මම ඔහු මා සමඟ ගෙදර ගෙන ගියෙමි.

1164
01:55:24,292 --> 01:55:26,792
මගේම පුතා මෙන් ඔහුට ප්රේම කළා.

1165
01:55:29,042 --> 01:55:31,958
ඔහු උනන්දුවෙන් බලා සිටියේය
මම තින්ත්රා ඉගැන්වූ අතර.

1166
01:55:36,667 --> 01:55:37,958
ඔබටත් ඉගෙන ගැනීමට අවශ්යද?

1167
01:55:40,000 --> 01:55:43,292
ඔහු හැදී වැඩුණේ මගේ පුතා සමඟයි,
ටැන්ට්රික් කලාව ගැන සියල්ල ඉගෙන ගැනීම.

1168
01:55:50,333 --> 01:55:51,375
විනාඩියක්.

1169
01:55:51,542 --> 01:55:55,542
මට මාර්ගය ගැන පුදුමයට පත් විය
ඔහු ඔහුගේ තන්තිකාව භාවිතා කළේය.

1170
01:56:04,208 --> 01:56:06,958
මම මාර්ගය දුටු විට
ඔහු තම තන්තික ප්රගුණ කර ඇත,

1171
01:56:07,708 --> 01:56:08,958
මම ඔහුව හදන්න හිතුවා

1172
01:56:09,042 --> 01:56:11,125
ආරක්ෂකයා
තාන්ත්ර්රා ග්රේඩ්හැම්.

1173
01:56:11,792 --> 01:56:13,417
දවසක් මම ඒක ප්රකාශ කළා

1174
01:56:13,500 --> 01:56:15,833
මම ආරක්ෂකයා
තාන්ත්ර්රා ග්රේඩ්හැම්

1175
01:56:16,500 --> 01:56:20,083
මම තෝරා ගන්නම්
මගේ අනුප්රාප්තිකයා තරඟයක් හරහා.

1176
01:56:27,417 --> 01:56:28,583
ගොතාටා!

1177
01:56:33,875 --> 01:56:35,583
අගාටා අස්රා!

1178
01:56:45,833 --> 01:56:47,000
මහහේ!

1179
01:56:47,750 --> 01:56:51,000
ඔබ දැන් කළ දේ ගැන ඔබ දන්නවාද?
මන්ත්රයට කෝපය සම්බන්ධයෙන් චෝදනා ලැබූ විට,

1180
01:56:51,083 --> 01:56:53,375
එය පරිවර්තනය කරයි
ජීවිතාරක්ෂක බලයක් බවට.

1181
01:56:53,917 --> 01:56:56,000
ඔබේ කෝණයට ජීවත් විය හැකිය.

1182
01:56:57,958 --> 01:57:01,458
පරීක්ෂණය අතරතුර, මම බය වුණා
මහේබ්ගේ උදහස සහ සොබාදහම.

1183
01:57:03,708 --> 01:57:07,792
අනාගතය මතකයේ තබා ගැනීම,
මම මගේ පුතාව ආරක්ෂකයා ලෙස තෝරා ගත්තා.

1184
01:57:08,625 --> 01:57:10,708
බාලවලමුකිගේ කැමැත්තට අනුව!

1185
01:57:13,917 --> 01:57:15,542
ඔබ ආරක්ෂා කළ යුතුයි

1186
01:57:15,625 --> 01:57:17,208
Tantric දැනුම
ඔබේ ජීවිතය සමඟ.

1187
01:57:21,250 --> 01:57:24,333
මහහේයාට යථාර්ථය දරාගත නොහැකි විය

1188
01:57:25,042 --> 01:57:27,875
මගේ පුතා තෝරාගත්තේ කොහෙද
ඔහු කෙරෙහි ආරක්ෂකයා ලෙස.

1189
01:57:28,917 --> 01:57:31,250
මහහේ ඒ ගැන කතා කළේ නැත
එදින තනි වචනයක්.

1190
01:57:38,208 --> 01:57:41,750
නමුත් මම කවදාවත් නොසිතනවා
පළිගැනීම සඳහා එය හරවන්න.

1191
01:57:49,167 --> 01:57:51,250
මෙම වළලු
ශුද්ධ අභිප්රායයෙන් සාදා ඇත,

1192
01:57:51,333 --> 01:57:52,958
ගෝත්රයේ සුභසාධනය සඳහා.

1193
01:57:53,250 --> 01:57:54,583
බබා එය මට දුන්නා.

1194
01:58:08,708 --> 01:58:09,958
මොකක්ද ඒ බ්රේස්ලට්?

1195
01:58:11,292 --> 01:58:13,208
මහබේ එය අපට දුන්නේය,
ඔබ ඒවා සෑදුවා.

1196
01:58:13,292 --> 01:58:14,958
ඒක තමයි මගේ තනතුර, බාබ!

1197
01:58:22,625 --> 01:58:23,542
වගාතා!

1198
01:58:30,542 --> 01:58:31,583
සුබෝ ...

1199
01:58:37,625 --> 01:58:39,833
මහහේ, ඔබ තේරුම් ගන්නවාද?
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

1200
01:58:40,042 --> 01:58:41,875
ඔයා තමයි
තේරුම් ගත යුත්තේ කාටද!

1201
01:58:42,000 --> 01:58:43,542
ගොතාටා වාස්රා!

1202
01:58:52,000 --> 01:58:53,250
ප්රගතා වාස්රා!

1203
01:59:09,833 --> 01:59:11,750
ඔබට ලැබුණේ කෙසේද?
මෙම බලතල අල්ලා ගන්න?

1204
01:59:19,208 --> 01:59:21,417
නැහැ, ඔබට අවසර නැත
එම පොත ස්පර්ශ කිරීමට!

1205
01:59:23,792 --> 01:59:25,292
එන්න, යාලුවනේ.

1206
01:59:30,833 --> 01:59:31,958
ධමානි ස්ටහානාත්!

1207
02:00:04,083 --> 02:00:05,542
ඒ වළලු

1208
02:00:06,417 --> 02:00:09,958
මගේ හැකියාවන්හි එකතුවකි
සහ ටැන්ට්රික් දැනුම.

1209
02:00:11,792 --> 02:00:14,167
එක් පිටුවක් පමණි
තනි අතින් පොතේ

1210
02:00:14,250 --> 02:00:16,125
මුළු ගමම සාදන ලදී
මට හිස නමන්න.

1211
02:00:20,042 --> 02:00:21,500
පැයක් ඇතුළත, මෙහි සිටින සියල්ලන්

1212
02:00:21,583 --> 02:00:22,958
පිළිමයක් බවට පත්වනු ඇත
හිඟකම නිසා

1213
02:00:23,042 --> 02:00:24,708
ඔවුන්ගේ ශරීරයේ වාතය සහ ජලය.

1214
02:00:28,625 --> 02:00:31,667
මගේ ගම ගිනිබත් කරනවා
බබා, හුදු අනතුරක් නොවේ.

1215
02:00:32,917 --> 02:00:36,083
ඔවුන් සිටින විට මම එය මට ගිනි තැබුවෙමි
මට ලැබිය යුතු තනතුර මට ප්රතික්ෂේප කළා.

1216
02:00:40,000 --> 02:00:42,958
දැන් මම ඔබේ ගම දෙස බලා සිටිමි
එහි අවසානයට එන්න,

1217
02:00:44,000 --> 02:00:46,792
මම මගේ කළාක් මෙන්.

1218
02:00:47,208 --> 02:00:48,333
හේයි!

1219
02:00:53,917 --> 02:00:57,667
ඔහු භාවිතා කළ කළබාොටි

1220
02:00:58,500 --> 02:01:00,500
පැන යා නොහැක
වෙනත් ආකාරයකින් මරණය මිස මරණය.

1221
02:01:02,500 --> 02:01:05,125
එය ඔබේ ඇටකටු දුර්වල කරයි,
ඔබේ ස්නායු වලට මැලවී යයි,

1222
02:01:05,208 --> 02:01:07,417
ඔබේ රුධිරය ඉවතට ගන්න
ඔබේ ජීවිතය ප්රකාශ කරයි.

1223
02:01:09,958 --> 02:01:14,167
සැඟවී ඇති බලය එයයි
තාන්ත්ර්රා ග්රේඩ්හැම් තුළ.

1224
02:01:17,042 --> 02:01:19,875
මුළු ගෝත්රයම කල් ගියා
එහි අවසාන හුස්ම මත.

1225
02:01:20,292 --> 02:01:24,000
ඔවුන්ගේ එකම බලාපොරොත්තුව යාච් .ා කිරීමයි
අන්තිම වතාවේ එක් වරටත් බගාලමුකිහියට.

1226
02:01:24,250 --> 02:01:28,667
මුළු ගෝත්රය ලෙස
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට මැරෙමින්,

1227
02:01:29,167 --> 02:01:31,167
ආරක්ෂකයෙකු ඇතුළට ගියේය.

1228
02:01:31,333 --> 02:01:32,333
ඒ ...

1229
02:01:32,500 --> 02:01:34,042
Ambica.

1230
02:02:12,500 --> 02:02:15,125
මෙම බලය තර්ජනයක් වනු ඇත
සෑම පොතකටම.

1231
02:02:15,292 --> 02:02:17,833
Ambica, කරුණාකර වහාම යන්න.

1232
02:02:18,500 --> 02:02:20,750
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට ජීවත් විය යුතුය
අමරා ග්රේඩ්හැම්.

1233
02:02:21,833 --> 02:02:23,833
අමරා ග්රේහැම්
ඔහුගේ අතට නොවිය යුතුය.

1234
02:02:32,708 --> 02:02:36,792
අපද්රව්ය භාවිතා කිරීමට තීරණය කළේය
දන්නා එකම ක්රමය ...

1235
02:02:38,500 --> 02:02:40,833
කළබාොටි නැවැත්වීමට.

1236
02:02:55,875 --> 02:02:57,917
එය අවසන් කිරීම සඳහා,

1237
02:02:58,875 --> 02:03:01,625
යමෙක් මහමුද්රා කළ යුතුය
ආපසු හැරවීමේ ක්රියාවලිය ආරම්භ කරන්න.

1238
02:03:12,583 --> 02:03:14,167
එය උත්සාහ කරන ඕනෑම කෙනෙකුගේ ශරීරය

1239
02:03:14,875 --> 02:03:18,375
චාරිත්රානුකූල ගින්නක් මෙන් දැවී යනු ඇත
මුඩිගේ බලය නිසා.

1240
02:03:19,417 --> 02:03:21,000
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1241
02:03:21,125 --> 02:03:23,833
ඇය කැප කළා
ගෝත්රයේ යහපැවැත්ම සඳහා.

1242
02:03:59,292 --> 02:04:01,750
ඔබ සිතන්නේ ඔබට මගේ ටැන්ට්රා නැවැත්විය හැකි බවයි
ඔබේ පූජාව සමඟ?

1243
02:04:04,417 --> 02:04:05,417
ඉදිරියට යන්න!

1244
02:04:06,542 --> 02:04:08,500
වඩම්බා ප්රොඩම් අගාටා!

1245
02:04:23,875 --> 02:04:26,042
Skathabha Makshada vidamba!

1246
02:04:34,042 --> 02:04:35,917
හංචි ඔමා අක්ෂතා!

1247
02:04:46,458 --> 02:04:48,458
අද, මම තීක්ෂ්ණ බුද්ධියක් ලබා ගත්තා
කාරණා දෙකකට.

1248
02:04:52,333 --> 02:04:53,292
මුලින්ම ...

1249
02:04:55,500 --> 02:04:57,167
මගේ දුර්වලකම.

1250
02:04:59,750 --> 02:05:01,792
මාව නවත්වන්න ඔයාට බලයක් තියෙනවා.

1251
02:05:03,583 --> 02:05:04,500
දෙවනුව ...

1252
02:05:05,375 --> 02:05:07,083
මගේ අනාගතයයි.

1253
02:05:08,875 --> 02:05:12,458
මේ මහහේ
අත්පත් කර ගැනීමෙන් පසු නැවත පැමිණේ

1254
02:05:13,000 --> 02:05:15,083
බලවත් ලියවිලි නවය!

1255
02:05:16,292 --> 02:05:17,208
මහහේ!

1256
02:05:19,375 --> 02:05:21,875
ඔබ පොත් අට පුරාම අත්හදා බලනු ඇත,

1257
02:05:22,458 --> 02:05:26,792
නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් අල්ලා නොගනී
නවවන පොතේ තනි දර්ශනයක්.

1258
02:05:32,083 --> 02:05:36,208
අතර සටනක්
ඔබ සහ නවවන එක.

1259
02:05:43,167 --> 02:05:46,167
මෙය පරිත්යාගයක් නොවේ
නමුත් මගේ අධිෂ් of ානයේ ලකුණක්!

1260
02:06:35,250 --> 02:06:38,833
(එකමුතුව) හිල් බගාලමුකි මාතා!

1261
02:06:44,792 --> 02:06:48,083
එතැන් පටන් එතැන් පටන් දී, මොම්බීව ජීවත් වී ඇත
මෙම ගිනිදැල් ස්වරූපයෙන්.

1262
02:07:02,542 --> 02:07:04,750
ඇය තම පුතාව වෙනුවෙන් පූජා කළාය
වඩා හොඳ යහපත.

1263
02:07:05,500 --> 02:07:07,667
ඇය කැප කළා
ගෝත්රය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා.

1264
02:07:10,125 --> 02:07:12,208
මෙම පරිත්යාගය නැගී සිටිය යුතුය
තීරණාත්මක දෙයක් සඳහා.

1265
02:07:12,542 --> 02:07:14,250
මම නැවත පැමිණීම දිවුරුම් දෙමි
සියලුම ශුද්ධ ලියවිලි පද

1266
02:07:14,333 --> 02:07:16,250
ඔවුන්ගේ නියම ආරක්ෂකයින් වෙත ආපසු.

1267
02:07:29,292 --> 02:07:32,125
මට අනාවරණය කර ගැනීමට හැකි විය
ඔබේ මවගේ අතීතය,

1268
02:07:32,250 --> 02:07:35,375
නමුත් මට කවදාවත් කොහෙද සොයාගත නොහැකි විය
ඇය අමරා ග්රේහැම් සඟවා ගත්තාය.

1269
02:07:35,583 --> 02:07:37,417
මට විශ්වාසයි මගේ අම්මා මාව එව්වේ නැහැ කියලා

1270
02:07:37,500 --> 02:07:39,667
තන්ත්රනාම් වෙත
තනිකරම ඇය ගැන ඉගෙන ගැනීමට.

1271
02:07:40,792 --> 02:07:42,458
පොත අසල කොහේ හරි විය යුතුයි!

1272
02:07:48,583 --> 02:07:51,125
කුඩා කල සිටම කිසි විටෙකත්
තාරකා මාව නොමඟ යැව්වා.

1273
02:07:52,333 --> 02:07:54,208
ඔවුන් දැන් එසේ නොකරනු ඇත.

1274
02:07:55,500 --> 02:07:56,708
Veda!

1275
02:07:57,958 --> 02:07:59,292
ඔබ සැවොම, රැඳී සිටින්න.

1276
02:08:00,958 --> 02:08:02,208
මම තනියම යා යුතුයි.

1277
02:08:08,875 --> 02:08:13,083
♪ ධර්මිෂ් one කම, ජයිට්රියා! ♪

1278
02:08:13,792 --> 02:08:18,375
- ♪ ♪ ජෛරාව, ජයිට්රියා! ♪
-දඩා, බායි. මට යන්න වෙලාව හරි.

1279
02:08:18,583 --> 02:08:21,500
-හෙයි! ඔබට කතා කරන්නේ කවුද?
- ♪ හැම දෙයක්ම, ජිට්රියා! ♪

1280
02:08:21,667 --> 02:08:24,375
-තරු, දඩා.
- හේයි වීධා!

1281
02:08:24,458 --> 02:08:28,792
The මෙම නිර්භීත ලුහුබැඳීම තුළ
අපේ අරමුණ

1282
02:08:29,000 --> 02:08:33,667
♪ ග්රහලෝක, ඔබ අපට ආශීර්වාද නොකරන්නේ ද?
එය වටිනවා යැයි සලකන්න? ♪

1283
02:08:34,125 --> 02:08:38,333
♪ මෙම මෙහෙයුමේ
මගේ මවගේ මහිමය සඳහා

1284
02:08:38,458 --> 02:08:43,417
Co cosmos, අපට දෙන්න
ඔබේ ජයග්රහණයේ ආශීර්වාදය! ♪

1285
02:08:50,542 --> 02:08:52,917
මෙම මෝටර් රථය ඔබේ නොවේ.
ඔයාට ඒක අතහරින්න ඉඩ දෙන්න, හරිද?

1286
02:08:53,333 --> 02:08:55,250
මම එය පිළිගත් වහාම එය මගේ බවට පත්වේ!

1287
02:09:00,042 --> 02:09:01,167
ඕඩි යෝගි!

1288
02:09:01,250 --> 02:09:03,333
මෙය ඔබගේ ආ command ාව හා දයාවයි.

1289
02:09:04,292 --> 02:09:05,625
ජයිට්රියා!

1290
02:09:07,708 --> 02:09:12,208
First ගින්නෙන් ගිනිදැල් සහිත
මගේ මඟ පෙන්වන තාරකාව

1291
02:09:12,292 --> 02:09:16,792
♪ සහ ඉහළින් අකුණු
මගේ මාර්ගයට ආශීර්වාද කිරීම

1292
02:09:17,250 --> 02:09:21,750
Sching නිහ silence තාවය ලෙස
එහි මෘදු Cue ♪

1293
02:09:21,833 --> 02:09:26,250
♪ ඉහත දීප්තිමත් තරු
ඔවුන් මට මාර්ගය පෙන්වන්නේ නැද්ද? ♪

1294
02:09:26,833 --> 02:09:31,042
♪ මගේ පැවැත්මේ සෑම අංශුවක්ම
ඔබේ ආශීර්වාදය, මව

1295
02:09:31,417 --> 02:09:34,833
♪ සෑම මොහොතකම ඔබේ ආදරය
ග්රේස් ලෙස මාව ආරක්ෂා කරයි

1296
02:09:36,250 --> 02:09:40,167
♪ ඔබේ දරුණු දේ සමඟ
අහස ආලෝකමත් කිරීම

1297
02:09:41,042 --> 02:09:45,042
♪ ඔබේ පරිශුද්ධ භාරය නොදක්වන්න
නැඟිට තේරුම් ගන්න? ♪

1298
02:11:21,833 --> 02:11:23,667
මම මගේ අම්මා වගේ හිතන්නේ නැහැ ...

1299
02:11:24,667 --> 02:11:26,792
නමුත් මම ඇගේ ආශාව ඉටු කරන්නෙමි.

1300
02:11:29,875 --> 02:11:31,292
ආදරණීය දේවතාවිය, මාර්ගය, මාර්ගය මට මග පෙන්වන්න.

1301
02:14:00,833 --> 02:14:03,125
මෙම පොත අමරණීයභාවය කරා යොමු කරයි,

1302
02:14:04,208 --> 02:14:06,000
සියල්ලින්ම ව්යාජ ලෙස සකස් කර ඇත
ශුද්ධ ලියවිල්ල එක් කෙනෙක් ලෙස.

1303
02:14:14,375 --> 02:14:15,917
මෙම බිතල් මූලයන් මොනවාද?

1304
02:14:17,042 --> 02:14:19,250
ඇයි ඔවුන්ගෙන් වළලු, ලාමා?

1305
02:14:20,917 --> 02:14:22,417
ඔබගේ ඊළඟ පියවර කුමක්ද?

1306
02:14:22,917 --> 02:14:24,167
කළබාොටි!

1307
02:14:26,000 --> 02:14:28,167
ඔහු අපේ ගෝත්රයේ භාවිතා කළ කළබාොටි

1308
02:14:29,708 --> 02:14:31,417
ඔහු දැන් එය මුදා හරිනු ඇත
ලෝකයට.

1309
02:14:34,167 --> 02:14:36,333
අනවශ්ය බරක්
පෘථිවියේ බර කිරා මැන බලයි.

1310
02:14:39,625 --> 02:14:41,667
මම විය යුතුයි
එය අඩු කළ යුතු තැනැත්තා, මහාචාර්ය.

1311
02:14:48,750 --> 02:14:51,917
මහා විනාශය වැළැක්වීම සඳහා ...

1312
02:14:52,083 --> 02:14:54,875
පොත් නවය
ඔහුගේ ග්රහණයට වැටෙන්න එපා.

1313
02:14:55,792 --> 02:14:58,125
වැළැක්වීම ඔබේ යුතුකමයි
එය සිදුවීම.

1314
02:15:05,042 --> 02:15:07,292
ඔබ යමෙකුට මුහුණ දෙයි
දෙවියන් වහන්සේට විරුද්ධ වීමට එඩිතර වන්නේ කවුද?

1315
02:15:21,583 --> 02:15:24,083
පූජනීය ලියවිලි නවයක් නම්
ඔහුගේ ග්රහණයට වැටෙන්න,

1316
02:15:24,500 --> 02:15:27,083
තවත් ලේ වැගිරීමක්
කාලිංග වගේම සිදුවන බව.

1317
02:15:28,042 --> 02:15:30,333
ඔහු පොත දන්නවා
ඔබ සන්තකයේ ඇත.

1318
02:15:31,417 --> 02:15:33,667
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ගමන් කරයි
දැන් ඔබේ මාර්ගය.

1319
02:15:34,833 --> 02:15:38,542
මම ඔහුට සාර්ථක වීමට ඉඩ නොදෙමි,
මගේ ජීවිතය වැය වුවද.

1320
02:15:53,125 --> 02:15:55,167
මම මගේ ලකුණ කැටයම් කළ දවස
මේ පොළොවේ

1321
02:15:55,292 --> 02:15:57,375
අවසානයේ පැමිණ ඇත, මහාචාර්යතුමනි!

1322
02:16:09,458 --> 02:16:11,500
අපි ඔහුව හඳුනා ගන්නා මොහොතේ,
මම ඔහුට ඔහුගේ මුහුණට වෙඩි තබමි.

1323
02:16:11,792 --> 02:16:14,125
සූයා, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
අපි ඔවුන්ව මරන්න යුතුයි.

1324
02:16:17,458 --> 02:16:20,250
සර්, අපි තන්ටාට ආචාර කළා,

1325
02:16:20,417 --> 02:16:24,042
අපේ මුහුණු මත කුඩු ගල්මය,
මරණය පාහේ මරණය.

1326
02:16:24,167 --> 02:16:26,083
ඔබට තවමත් ඔහුව අල්ලා ගැනීමට අවශ්යයි
මේ සියල්ල තිබියදීත්?

1327
02:16:26,167 --> 02:16:27,667
මම ඔබේ වෘත්තීයභාවයට ආචාර කරමි, සර්!

1328
02:16:29,125 --> 02:16:30,917
අපට ඒවා අල්ලා ගත නොහැක
දෙවියන් වහන්සේගේ වරප්රසාදය නොමැතිව.

1329
02:16:31,125 --> 02:16:32,500
එන්න! කේන්ද්රීය අණ කරන්න!

1330
02:16:32,875 --> 02:16:33,875
ඔබව සලකුණු කරන පුද්ගලයින් හතර දෙනෙක්

1331
02:16:33,958 --> 02:16:35,917
කතා කිරීම ගැන කතා කළා
දුම්රිය ස්ථානයේ.

1332
02:16:36,000 --> 02:16:37,625
සර්! සර්!

1333
02:16:39,708 --> 02:16:41,000
අශෝක් මෙයට ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

1334
02:16:45,125 --> 02:16:46,583
(ඛමර් භාෂාව කතා කිරීම)

1335
02:16:48,250 --> 02:16:51,792
නෑ, නැන්දා, ඒ නොවේ.
මේ කුමක් ද?

1336
02:16:52,167 --> 02:16:53,458
එය කෝපි හෝ තේ ද?

1337
02:16:54,167 --> 02:16:55,208
එය වොඩ්කා හෝ විස්කි ...?

1338
02:16:55,917 --> 02:16:57,917
මේ කුමක් ද? කට වහගෙන වත් කරන්න!

1339
02:17:00,750 --> 02:17:03,250
චැටර්බොක්ස්.

1340
02:17:03,667 --> 02:17:05,250
හේයි!

1341
02:17:07,833 --> 02:17:09,792
දෙවියන් වගේ
අද අපේ පැත්තේ, අශෝක්.

1342
02:17:10,208 --> 02:17:12,083
දැන් ක්රීඩාව අවසන්.

1343
02:17:12,292 --> 02:17:14,083
එම අද්භූත පොල්ල ගන්න.

1344
02:17:15,792 --> 02:17:17,542
සර්, ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔහු ගැන කිසිවක්.

1345
02:17:17,667 --> 02:17:19,458
-මට සවන් දෙන්න--
-හෙයි! කට වහපන්.

1346
02:17:21,542 --> 02:17:23,250
පළමුව, ඔවුන් සියල්ලන්ම අගුළු දමන්න.

1347
02:17:23,333 --> 02:17:24,875
-සෙයාර්, අවම වශයෙන් ...
-සෙඩෙහාර්.

1348
02:17:24,958 --> 02:17:26,625
ඒක තමයි පොත ගන්න.
-ඔව්, සර්!

1349
02:17:29,042 --> 02:17:30,583
සර්, අපට ඇහුම්කන් දෙන්න.

1350
02:17:30,667 --> 02:17:31,958
-අපි කුම්බෙමේලා වෙත යා යුතුය.
-අ.

1351
02:17:32,042 --> 02:17:34,000
සර්, බොහෝ ජීවිත අනතුරේ.
සර් ... සර්!

1352
02:17:37,292 --> 02:17:39,500
-සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න! අපි පොලිසිය.
- කපන්න! සන්සුන් වන්න!

1353
02:17:39,583 --> 02:17:41,042
අපට සවන් දෙන්න, සර්.
(කරුණාකර වාඩි වන්න.

1354
02:17:44,625 --> 02:17:45,542
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න!

1355
02:17:45,625 --> 02:17:49,542
මෙය පොලිස් මැදිහත් වීමකි.
ගෙනයන්න, කරුණාකර ඇතුළට යන්න!

1356
02:17:50,750 --> 02:17:52,667
එය විවෘත ඉහළ සැකසුමකි.
ඔබට සුවපහසු යැයි සිතමි.

1357
02:18:03,083 --> 02:18:04,833
සර්, මොනවා හරි අකමැති.

1358
02:18:05,542 --> 02:18:07,833
මගේ වම් ඇහිබැම ඇඹරීම.

1359
02:18:08,583 --> 02:18:13,083
සර්, ඔබට එය තේරෙන්නේ නැහැ. මට ඇහුනා
ෆ්ලෑෂ්බැක්හි මුළු ඉතිහාසයම.

1360
02:18:13,792 --> 02:18:16,958
පොත මෙහි ඇති බැවින්,
අවුල්සහගත හැකියාවක් ඇත.

1361
02:18:18,333 --> 02:18:20,708
ඔබ ඔහුව හඳුනා නොගන්නේ නම්,
එය ව්යසනයකට තුඩු දෙනු ඇත, සර්!

1362
02:18:42,667 --> 02:18:45,000
මහාචාර්ය,
මෙය එකම වර්ගයේ ගලක් ...

1363
02:18:45,792 --> 02:18:47,542
මම පොඩි කාලේ ඔවුහු මට පහර දුන්නා.

1364
02:18:50,458 --> 02:18:52,542
දැන් එය මගේ වාරයයි!

1365
02:19:25,292 --> 02:19:28,000
මම මිලියන ගණනක් පූජා කරන්නම්
මෙම කාලකණ්ණි,

1366
02:19:28,125 --> 02:19:30,167
දෙවියන් වහන්සේගේ නාමය අනිසි ලෙස භාවිතා කරන

1367
02:19:30,250 --> 02:19:32,250
මිනිසුන් රැවටීමට,
මගේ කළබාොති වෙත.

1368
02:19:50,208 --> 02:19:54,125
මම ඒක ඔප්පු කරන්නම්
වටිනා අයට දෙවිව අවශ්ය නොවේ!

1369
02:20:06,250 --> 02:20:11,250
එය සිදුවීමට නම්, අමරණීයභාවය
නවවන පොතේ මගේ විය යුතුය.

1370
02:20:19,292 --> 02:20:22,000
සර්, ඔවුන් ආවා. කෆ්ස් ඉවත් කරන්න.

1371
02:20:22,083 --> 02:20:23,583
කරුණාකරලා සර්!

1372
02:20:40,458 --> 02:20:41,417
නවත්වන්න!

1373
02:21:08,292 --> 02:21:11,042
ඔබ සියල්ලන්ම දෙපැත්තෙන්ම මිය යනු ඇත.
මේ දුම්රියේ රියදුරෙක් නැහැ.

1374
02:22:01,333 --> 02:22:04,417
කලබල නොවන්න, කලබල නොවන්න!

1375
02:22:06,333 --> 02:22:09,042
එය අදින්න! දාමය අදින්න, සර්!

1376
02:22:10,417 --> 02:22:13,750
ඒක ඉවරයි සර්!
ඔබට හැකි තාක් ඔබේ ආදරණීයයන් අමතන්න.

1377
02:22:44,125 --> 02:22:46,125
Veda!

1378
02:22:49,125 --> 02:22:51,042
මචන්!

1379
02:22:53,958 --> 02:22:56,542
හේයි, සැරයටියේ අධිපතියා!

1380
02:23:36,125 --> 02:23:37,958
සර්! සර්! සර්! සර්!

1381
02:24:00,417 --> 02:24:02,292
සර්! සර්!

1382
02:24:35,083 --> 02:24:36,417
අවසාන වශයෙන්.

1383
02:24:37,792 --> 02:24:39,042
මම මේසම්මා ගැන දිවුරනවා.

1384
02:24:39,375 --> 02:24:41,125
එය ඔබේ අවසාන දිනයයි.

1385
02:25:22,917 --> 02:25:25,500
එය හොඳ සඳහා අදහස් කර ඇත. එය ක්රියා නොකරනු ඇත
දුෂ්ටයන්ගේ අතේ.

1386
02:25:46,500 --> 02:25:47,583
ඉක්මන් කරන්න!

1387
02:25:47,792 --> 02:25:49,417
පහලට යන්න. ඉක්මන් කරන්න!

1388
02:26:11,417 --> 02:26:12,542
-අයිආර්, කරුණාකර ඉන්න.
-ඉදිරියට එන්න.

1389
02:26:12,667 --> 02:26:14,583
-සිර්! සර්! සර්!
-ඉදිරියට එන්න.

1390
02:26:15,708 --> 02:26:18,750
මට දැන් ඒක ලැබෙනවා. මෙය අත්අඩංගුවට ගැනීමක් නොවේ.
එය ඔබ ඔබේ බිය ආවරණය කරයි.

1391
02:26:18,833 --> 02:26:20,583
මාව නිදහස් කරන්න. අපි උදව් කළ යුතුයි!

1392
02:27:24,167 --> 02:27:25,583
Veda!

1393
02:29:41,833 --> 02:29:43,292
ජයිට්රියා!

1394
02:31:20,917 --> 02:31:22,917
මේ අවසානය ...

1395
02:31:25,875 --> 02:31:27,583
ආරම්භය!

1396
02:31:49,083 --> 02:31:52,083
මෙම මහා චාරිත්රය තුළ
එය මිලියන ගණනක් ඉතිරි කරයි,

1397
02:31:52,167 --> 02:31:53,167
එකම උපකාරය මෙයයි

1398
02:31:53,250 --> 02:31:54,417
මට ඔබට පූජා කළ හැකිය.

1399
02:31:55,500 --> 02:31:59,125
මෙය පළමු බ්රේස්ලට් ය
මහේබ් මගේ ගෝත්රයට ආවා.

1400
02:32:04,250 --> 02:32:08,042
මම මෙය හැදෑරූ අතර, දැන සිටියෙමි
කළබාොති ඕනෑම දවසක වැඩ වර්ජනය කළ හැකිය.

1401
02:32:09,292 --> 02:32:11,292
මෙම ක්රමය ඉල්ලා සිටී ...

1402
02:32:11,667 --> 02:32:13,458
ජීවිතයක් පූජා කිරීම.

1403
02:33:06,417 --> 02:33:07,500
මචන්!

1404
02:33:43,917 --> 02:33:47,500
මරණය ඔහු කෙරෙහි වැසින විට
මෙම මහා සටනේදී,

1405
02:33:49,042 --> 02:33:50,792
ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?

1406
02:33:50,958 --> 02:33:54,583
ඔහු සිටගෙන සිටින්නේ නම්
ධර්මය වෙනුවෙන් මැරෙන්න සූදානම්,

1407
02:33:54,792 --> 02:33:58,625
සොබාදහමම
ඔහුගේ පලිහ බවට පත්වනු ඇත.

1408
02:34:16,208 --> 02:34:19,500
ජයගත් යක්ෂයෙකු නම්
මරණය නොසලකා හැරිය යුතුය,

1409
02:34:20,042 --> 02:34:22,458
දෙවියන් වහන්සේම බැස යයි
ආයුධයේ ස්වරූපයෙන්

1410
02:34:22,542 --> 02:34:24,125
ඒ කියන්නේ ඔහුව මරන්න.

1411
02:34:30,583 --> 02:34:33,917
ඔබ දන්නවාද මොන වගේද?
ඔහු ආශ්වාස කරන්නේ ආයුධය?

1412
02:34:43,042 --> 02:34:47,583
එය වරක් භාවිතා කළ දඩවම් වේ
ධර්ම ආරක්ෂා කිරීම සඳහා පළමු රණශූරයා.

1413
02:35:20,500 --> 02:35:24,333
අග්ගිස්, මේ ආයුධය මම ස්පර්ශ කළා

1414
02:35:25,583 --> 02:35:31,292
දිව්ය අතට හරවනු ඇත
ධර්මය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින තැනැත්තාගේ.

1415
02:35:33,833 --> 02:35:38,417
එය කොඩන්ඩා, පූජනීයයි
පූස්හෝත්තමා රාම දෙවියන්ගේ දුන්න.

1416
02:37:03,208 --> 02:37:06,625
මෙය ඉතිහාසයයි.
මෙය තවමත් පැමිණ නැති ඉරණමයි.

1417
02:37:07,125 --> 02:37:08,375
මේ මිරායි!

1418
02:39:28,917 --> 02:39:32,708
මිරායිගේ උදව්වෙන්, පූජනීය ග්රන්ථ සමඟ
ඔවුන්ගේ නියම පාලකයන්ට ළඟා විය.

1419
02:39:32,958 --> 02:39:36,333
වැදගත්ම දෙය නම්, මෙය පැමිණ තිබේ
පුද්ගලයෙකුගේ අවධානයට,

1420
02:39:36,417 --> 02:39:39,958
පළිගැනීම සඳහා කවුද?
අග්ගිස් ඇගට්සා සහ රාම සාමිවරයාට එරෙහිව.

1421
02:39:40,167 --> 02:39:42,875
මෙම අවසානය තිර රෙදි විවෘත කර ඇත

1422
02:39:43,000 --> 02:39:44,417
නව ආරම්භයක් සඳහා.

1423
02:39:53,750 --> 02:39:56,708
හේයි! මම ඔයාට කුලියට ගත්තා මගේ මඩුව
ලෝහ සෑදීමට.

1424
02:39:56,792 --> 02:39:57,792
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1425
02:40:01,500 --> 02:40:03,833
මේ සියලු රත්තරන් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

1426
02:40:07,958 --> 02:40:10,375
ඔබට ලැබුණේ කෙසේද?
සතියක් ඇතුළත රන් ටොන් එකක්?

1427
02:40:11,000 --> 02:40:12,000
කෙසේද?

1428
02:40:18,708 --> 02:40:19,667
මෙවැනි.

1429
02:40:34,625 --> 02:40:36,958
රත්රන් ද ලෝහයකි.
ඔයා එයාට එහෙම කිව්වේ නැද්ද?

1430
02:40:38,583 --> 02:40:39,708
හේයි!

1431
02:40:42,125 --> 02:40:43,708
ඔයා හිතන්නේ ඔයා යන්නේ ඔයා යනවා කියලා?

1432
02:40:45,625 --> 02:40:47,667
මෙය මළ කෙළවරකි!

1433
02:40:48,000 --> 02:40:50,333
මරණය සිදුවන අවසානයක්
අතහැර දමා ඇත්තේ එකම දෙය පමණි.

1434
02:41:05,542 --> 02:41:06,875
මිරායි.

1435
02:41:18,875 --> 02:41:21,083
විනාශ වූ ඕනෑම දෙයක්
මරණය ප්රතික්ෂේප කළ කෙනෙක් ...

1436
02:41:21,667 --> 02:41:23,000
මට අයිති විය යුතුයි!

1437
02:41:35,917 --> 02:41:40,917
මම මේ වයසේදී යුක්තිය ඉටු කරමි
එය ට්රේටා යුගා හි ප්රතික්ෂේප විය.

1438
02:41:45,583 --> 02:41:46,792
උත්පාතය!